Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Ciranda Menina

Ciranda Menina

Um coração doído pelo amor
É o maior motivo pra melhor cantar
Ai quem me dera esta dor sem jeito
Dentro do meu peito
Pra eu me alegrar

Um diamante desse tal quilate
Há muito não me bate
O brilho no olhar
É luz de sol é noite com estrela
É tudo ao mesmo tempo
É mel que a abelha dá

Menina é só a ciranda da vida
Chamando você
Sorria e entre na roda
Avance e um beijo me dê
No beijo me passe a doença
Criança me passe a benção
Depressa me diga a maneira
Que eu quero sofrer tal paixão

Ham, ham,ham, ham,ham, ham

Хоровод, девочка

Сердце, израненное любовью,
Лучший повод петь с новой силой.
Ах, если бы эта неловкая боль,
В моей груди,
Сделала меня счастливой.

Бриллиант такой чистоты,
Давно не зажигал во мне
Блеск в глазах.
Это солнечный свет, это ночь со звездами,
Это всё одновременно,
Это мёд, что дарит пчела.

Девочка, это просто хоровод жизни,
Зовущий тебя.
Улыбнись и вступи в круг,
Сделай шаг и поцелуй меня.
В поцелуе передай мне эту болезнь,
Дитя, передай мне благословение,
Скорее скажи мне способ,
Я хочу страдать от такой же страсти.

Хам, хам, хам, хам, хам, хам