Comecaria Tudo Outra Vez - Quarteto Em Cy traduction en allemand

Comecaria Tudo Outra Vez

Senhor mais uma vez Te entrego,
Bem ferido e triste o meu coração.
Eu sei que me afastei, não nego!
Fui tão longe que perdi a razão.
Procurei viver neste mundo,
E no meu prazer ir a fundo.
Mas quando a voz da minha alegria,
Cantou as notas sombrias
Da vida em seu dissabor.
Vi que ali estava perdido,
Na escuridão do pecado,
Tentando achar meu valor.
Pai! Eu demorei tanto pra perceber,
Que sem teu amor não consigo viver.
Mas, a Tua Graça é quem foi me alcançar,
Por que me amaste assim?
Sei que não mereço mais peço perdão!
Já, não tenho forças em meu coração!
Sim, não quero mais o meu rosto esconder,
Não quero mais fugir.
Me aceite outra vez.
Senhor vem me ajudar, te peço!
A te obedecer usando a razão.
Não quero mais voltar lá fora
Onde a vida é dor e desilusão.
Quantas vezes tenho sofrido?
Quantas vezes tenho chorado?
Mas quando, a voz do meu sofrimento,
Cantar as notas mais lindas,
Da vida em pleno louvor.
Vou deixar a minha incerteza
Reconhecendo a grandeza
De um Deus que me dá valor.
Pai! Eu demorei tanto pra perceber,
Que sem teu amor não consigo viver.
Mas, a Tua Graça é quem foi me alcançar,
Por que me amaste assim?
Sei que não mereço mais peço perdão!
Já, não tenho forças em meu coração!
Sim, não quero mais o meu rosto esconder,
Não quero mais fugir.
Não quero mais sofrer.
Uôu uôu.
Não vou mais resistir.
Me aceite outra vez!

Ich würde alles wieder beginnen

Herr, noch einmal übergebe ich Dir,
Mein verwundetes, trauriges Herz.
Ich weiß, ich entfernte mich, das leugne ich nicht!
Ich ging so weit, dass ich den Verstand verlor.
Ich versuchte, in dieser Welt zu leben,
Und tief in meiner Lust zu versinken.
Doch als die Stimme meiner Freude
Die düsteren Töne anstimmte
Des Lebens in seinem Leid.
Sah ich mich dort verloren,
In der Finsternis der Sünde,
Versuchend, meinen Wert zu finden.
Vater! Ich brauchte so lange, um zu verstehen,
Dass ich ohne Deine Liebe nicht leben kann.
Doch Deine Gnade war es, die mich erreichte,
Warum hast Du mich so geliebt?
Ich weiß, ich verdiene es nicht, doch ich bitte um Vergebung!
Ich habe keine Kraft mehr in meinem Herzen!
Nein, ich will mein Gesicht nicht mehr verstecken,
Ich will nicht mehr fliehen.
Nimm mich noch einmal an.
Herr, hilf mir, ich bitte Dich!
Dir zu gehorchen, mit klarem Verstand.
Ich will nicht mehr zurückkehren dorthin,
Wo das Leben Schmerz und Enttäuschung ist.
Wie oft habe ich schon gelitten?
Wie oft habe ich schon geweint?
Doch wenn die Stimme meines Leidens
Die schönsten Töne anstimmt,
Des Lebens in vollem Lobpreis.
Werfe ich meine Unsicherheit ab,
Indem ich die Größe anerkenne
Eines Gottes, der mir Wert gibt.
Vater! Ich brauchte so lange, um zu verstehen,
Dass ich ohne Deine Liebe nicht leben kann.
Doch Deine Gnade war es, die mich erreichte,
Warum hast Du mich so geliebt?
Ich weiß, ich verdiene es nicht, doch ich bitte um Vergebung!
Ich habe keine Kraft mehr in meinem Herzen!
Nein, ich will mein Gesicht nicht mehr verstecken,
Ich will nicht mehr fliehen.
Ich will nicht mehr leiden.
Uôu uôu.
Ich will nicht mehr widerstehen.
Nimm mich noch einmal an!