Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Mundo Melhor

Mundo Melhor

Você que está me escutando
É mesmo com você que estou falando agora
Você que pensa que é bem, não pensar em ninguém
E que o amor tem hora
Preste atenção meu ouvinte
O negócio é o seguinte
A coisa não demora
E se você se retrai
Você vai entrar bem, ora se vai
Conto com você, um mais um é sempre dois
E depois bom mesmo, é amar e cantar junto
Você deve ter muito amor pra oferecer
Então pra que não dar o que é melhor em você
Venha e me dê a sua mão
Porque sou seu irmão na vida e na poesia
Deixe a reserva de lado
Eu não estou interessado em sua guerra fria
Nós ainda havemos de ver uma autora nascer
Um mundo em harmonia
Onde é que está sua fé?
Com amor é melhor
Ora se é

Лучший мир

Ты, что меня слушаешь,
Да, именно с тобой я сейчас говорю,
Ты, что думаешь, что всё хорошо, не думая ни о ком,
И что у любви есть время,
Обрати внимание, мой слушатель,
Дело вот в чём,
Долго ждать не придётся,
И если ты уклоняешься,
Ты попадёшь, ещё как попадёшь,
Рассчитываю на тебя, один плюс один всегда два,
А потом, что действительно хорошо, так это любить и петь вместе,
У тебя должно быть много любви, чтобы дарить,
Так зачем же не отдать то, что в тебе есть лучшего,
Подойди и дай мне свою руку,
Ведь я твой брат в жизни и в поэзии,
Оставь сдержанность в стороне,
Меня не интересует твоя холодная война,
Мы ещё увидим, как родится заря,
Мир в гармонии,
Где же твоя вера?
С любовью лучше,
Ещё как лучше.