Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Na Minha Palhoça

Na Minha Palhoça

Mas que bom que não seria
Se você quisesse morar na minha palhoça
Lá tem troça e se faz bossa, fica lá na roça
Na beira de um riachão
E à noite tem violão
E tem também uma roseira
Que cobre a banda da varanda
E ao romper da madrugada
Vem a passarada abençoar nossa união

Tem um cavalo
Que eu comprei à prestação e não estranha a pista
Tem jornal, lá tem revista
Uma kodak para tirar nossa fotografia
Vai ter retrato todo dia
Um papagaio que eu mandei vir do Pará
Um aparelho de rádio-batata
E um violão que desacata

Mas que bom que não seria
Se você quisesse morar na minha palhoça
Lá tem troça e se faz bossa, fica lá na roça
Na beira de um riachão
E à noite tem violão
E tem também uma roseira
Que cobre a banda da varanda
E ao romper da madrugada
Vem a passarada abençoar nossa união

Tem um pomar
Que é pequenino uma beleza, que é uma gracinha
Criação, lá tem galinha
Um rouxinol que nos acorda ao amanhecer
Isto é verdade, pode crer
A patativa quando canta
Faz chorar e há uma fonte na encosta do monte
A cantar chuá-chuá

Mas que bom que não seria
Na palhoça todo dia
Lá tem troça e se faz bossa
Se você quisesse

В моей хижине

Как было бы хорошо,
Если бы ты захотел жить в моей хижине.
Там веселье и безделье, она там, в деревне,
На берегу ручья.
А вечером – гитара,
И еще розовый куст,
Который обвивает веранду.
А на рассвете
Прилетают птицы благословить наш союз.

Есть лошадь,
Которую я купила в рассрочку, и ей не чужда дорога.
Есть газеты, есть журналы,
Фотоаппарат, чтобы сделать нашу фотографию.
Будут портреты каждый день.
Попугай, которого я выписала из Пара.
Радиоприемник,
И гитара, которая будоражит.

Как было бы хорошо,
Если бы ты захотел жить в моей хижине.
Там веселье и безделье, она там, в деревне,
На берегу ручья.
А вечером – гитара,
И еще розовый куст,
Который обвивает веранду.
А на рассвете
Прилетают птицы благословить наш союз.

Есть сад,
Который маленький, красивый, просто прелесть.
Есть живность, есть куры,
Соловей, который будит нас на рассвете.
Это правда, можешь поверить.
Траурная горлица, когда поет,
Заставляет плакать, а на склоне горы есть источник,
Который поет чуа-чуа.

Как было бы хорошо,
В хижине каждый день.
Там веселье и безделье,
Если бы ты захотел.