Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Nesse Mesmo Lugar

Nesse Mesmo Lugar

Aí neste mesmo lugar
Neste mesmo lugar de nós dois
Jamais poderia pensar
Que voltasse sozinha depois
O mesmo garçom se aproxima
Parece que nada mudou
Porém qualquer coisa não rima
Com o tempo feliz que passou
Por ironia cruel
Alguém começou a cantar
Um samba-canção de Noel
Que viu nosso amor começar
Só falta agora a porta se abrir
E ele ao lado de outra chegar
E por mim passar sem olhar

На том же месте

Здесь, на этом самом месте
На этом самом месте, где были мы вдвоем
Никогда бы не подумала,
Что вернусь сюда одна.
Тот же официант подходит,
Кажется, ничего не изменилось.
Но ничто не напоминает
О том счастливом времени, что прошло.
По жестокой иронии
Кто-то начал петь
Самба-кансан Ноэла,
Который видел, как начиналась наша любовь.
Осталось только, чтобы дверь открылась,
И ты вошел с другой.
И прошел бы мимо, не взглянув на меня.