O Futebol - Quarteto Em Cy traduction en allemand

O Futebol

Para estufar esse filó como eu sonhei só se eu fosse o Rei /
Para tirar efeito igual ao jogador qual compositor
Para aplicar uma firula exata que
Pintor para emplacar emque pinacoteca, nega
Pintura mais fundamental que
Um chute a gol com precisão de flecha e folha seca
Para avançar na vaga geometria o corredor /
.Na paralela do impossível, minha nega no sentimentodiagonal do
Homem-gol rasgando o chão e costurando a linha
Para anular a natural catimba do
Cantor paralisandoesta canção capenga, nega /
Para captar o visual
De um chute a gol e a emoção da idéia quandoginga
Para Mané para Didi para Mané Mané para Didi para Mané para Didi

Der Fußball

Um dieses Netz zu spannen, wie ich träumte, nur wenn ich der König wäre /
Um einen Effekt wie der Spieler zu erzielen, welcher Komponist [könnte das]?
Um eine exakte Finte anzuwenden, die
Welcher Maler [könnte das], um es in welcher Pinakothek zu platzieren, mein Liebster?
Ein Gemälde grundlegender als
Ein Schuss aufs Tor mit der Präzision eines Pfeils und [dem Effekt eines] trockenen Blattes?
Um in der vagen Geometrie vorzustoßen, der Läufer /
.Auf der Parallele des Unmöglichen, mein Liebster, im diagonalen Gefühl des
Torjägers, der den Boden aufreißt und die Linie zusammennäht?
Um die natürliche Verzögerungstaktik des
Sängers zu neutralisieren, der dieses lahme Lied lähmt, mein Liebster? /
Um das Visuelle festzuhalten
Eines Torschusses und die Emotion der Idee, wenn er dribbelt?
Für Mané, für Didi, für Mané, Mané, für Didi, für Mané, für Didi