Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Procissão

Procissão

Olha lá vai passando a procissão
Se arrastando que nem cobra pelo chão
As pessoas que nela vão passando
Acreditam nas coisas lá do céu

As mulheres cantando tiram versos
Os homens escutando tiram o chapéu
Eles vivem penando aqui na terra
Esperando o que Jesus prometeu

E Jesus prometeu coisa melhor
Pra quem vive nesse mundo sem amor
Só depois de entregar o corpo ao chão
Só depois de morrer neste sertão

Eu também tô do lado de Jesus
Só que acho que ele se esqueceu
De dizer que na terra a gente tem
De arranjar um jeitinho pra viver

Muita gente se arvora a ser deus
E promete tanta coisa pro sertão
Que vai dar um vestido pra maria
E promete um roçado pro joão

Entra ano, sai ano, e nada vem
Meu sertão continua ao deus-dará
Mas se existe Jesus no firmamento
Cá na terra isto tem que se acabar

E Jesus prometeu coisa melhor
Pra quem vive nesse mundo sem amor
Só depois de entregar o corpo ao chão
Só depois de morrer neste sertão

Eu também tô do lado de Jesus
Só que acho que ele se esqueceu
De dizer que na terra a gente tem
De arranjar um jeitinho pra viver

Крестный ход

Смотри, там идёт крестный ход,
Вьётся, как змея по земле.
Люди в нём идут и идут,
Верят в небесную благодать.

Женщины поют, слагают стихи,
Мужчины слушают, сняв шляпы.
Они тянут лямку здесь, на земле,
В ожиданьи того, что Иисус обещал.

А Иисус обещал много хорошего
Тем, кто живёт в этом мире без любви.
Только после того, как тело предадут земле,
Только после смерти в этой глуши.

Я тоже на стороне Иисуса,
Но, кажется, он забыл сказать,
Что здесь, на земле, мы сами должны
Найти способ жить.

Многие возомнили себя богами
И обещают много всего нашей глуши:
Что дадут Марии платье,
А Жуану — надел земли.

Годы проходят, а воз и ныне там,
Моя глушь всё так же брошена на божью волю.
Но если на небесах есть Иисус,
То здесь, на земле, всё должно измениться.

А Иисус обещал много хорошего
Тем, кто живёт в этом мире без любви.
Только после того, как тело предадут земле,
Только после смерти в этой глуши.

Я тоже на стороне Иисуса,
Но, кажется, он забыл сказать,
Что здесь, на земле, мы сами должны
Найти способ жить.