Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Samba Do Crioulo Doido

Samba Do Crioulo Doido

Este é o samba do Crioulo doido
A história de um compositor que
Durante muitos anos obedeceu o regulamento
E só fez samba sobre a história do Brasil

E tome de incofidência, abolição, proclamação, Chica da Silva
E o coitado do Crioulo tendo que aprender
Tudo isto para o enredo da escola
Até que no ano passado escolheram um tema complicado
A atual conjuntura
Aí o crioulo endoidou de vez e saiu este samba

Foi em Diamantina onde nasceu J.K
Que a princesa Leopoldina a resolveu se casar
Mas Chica da Silva tinha outros pretendentes
E obrigou a princesa a se casar com Tiradentes

Laiá, laiá, laiá, o bode que deu vou te contar
Laiá, laiá, laiá, o bode que deu vou te contar

Joaquim José, que também é da Silva Xavier
Queria ser dono do mundo
E se elegeu Pedro Segundo
Das estradas de minas, seguiu pra São Paulo
E falou com Anchieta

O vigário dos índio aliou-se a Dom Pedro
Acabou com a falceta
Da união deles dois ficou resolvida a questão
E foi proclamada a escravidão
E foi proclamada a escravidão

Assim se conta essa história
Que é dos dois a maior glória
A Leopoldina virou trem
E Dom Pedro é uma estação também

Oh-oh-oh, o trem tá atrasado ou já passou?
Oh-oh-oh, o trem tá atrasado ou já passou?

Samba do crioulo doido

This is the samba about the crazy black guy
The story about a composer who
For many years, he followed the rules
And would only compose sambas about the history of Brazil

And there was a lot about the "inconfidentes", abolition, the Independence Day, and Chica da Silva
And the poor black guy having to study
All of this for the school's samba enredo
Until last year they chose a complicated theme
The current political climate
That's when the black guy went really crazy and wrote this samba

It was in Diamantina, where JK was born
That princess Leopoldina decided to get married
But Chica da Silva had other suitors
And forced the princess to marry Tiradentes

Laiá, laiá, laiá, the goat that gave you I'm going to tell
Laiá, laiá, laiá, the goat that gave you I'm going to tell

Joaquim José, who is also da Silva Xavier
Wanted to be ruler of the world
And elected himself Pedro Segundo
From the roads of Minas Gerais, he went to São Paulo
And talked to Anchieta

The priest of the natives joined forces with Dom Pedro
And rid us of false flags
Their unity resolved the issue
And slavery was proclaimed
And slavery was proclaimed

That's how we tell this story
That's their greatest glory
Leopoldina turned into a train
And Dom Pedro is also a train station

Oh-oh-oh, is the train late or has it already passed?
Oh-oh-oh, is the train late or has it already passed?