Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Samba em Cy

Samba em Cy

Em Ibirataia
No interior da Bahia
Ouvindo o cantar da Jandaia
Um dia o sonho nascia

Rio de eterna magia
Braços abertos de irmão
Em letra e melodia
Faz-se do sonho a canção

Havia um horizonte nublado
Mas um sol dourado
Teimava em brilhar
E a estrela mais bela
Chegava à janela
Pra nos ver cantar

Mãos e vozes unidas
Tirando da vida
A lição
E quando já ia a noite alta
Pelas luzes da ribalta
Foi-se embora a escuridão

Assim se conta essa história
De muitas lutas e vitórias
E o amor vai sempre resistir
Cantado em dó, ré, mi, fá, sol, lá, si

Samba from In Ibirataia

In Ibirataia
In Bahia's backlands
Listening to the Jandaia's song
A dream was born one day

River of eternal magic
Brother's arms open wide
In lyrics and melodies
The dream becomes a song

There was a cloudy horizon
But a golden sun
Insisted on shining
And the most beautiful star
Arrived at the window
To watch us sing

Hands and voices united
Drawing from life
The lesson
And when the night was already dark
Through the lights of the footlights
Darkness went away

This is how the story is told
Of many struggles and victories
And love will always resist
Sung in C, D, E, F, G, A, B