Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Soneto do Amor Total / Samba Em Preludio
Amo-te
tanto,
meu
amor...
não
cante
I
love
you
so
much,
my
love...
do
not
sing
O
humano
coração
com
mais
verdade...
The
human
heart
with
more
truth...
Amo-te
como
amigo
e
como
amante
I
love
you
as
a
friend
and
as
a
lover
Numa
sempre
diversa
realidade
In
an
ever-changing
reality
Amo-te
afim,
de
um
calmo
amor
prestante
I
love
you
lovingly,
with
a
calm
and
helpful
love
E
te
amo
além,
presente
na
saudade
And
I
love
you
beyond,
present
in
longing
Amo-te,
enfim,
com
grande
liberdade
I
love
you,
finally,
with
great
freedom
Dentro
da
eternidade
e
a
cada
instante
Within
eternity
and
at
every
moment
Amo-te
como
um
bicho,
simplesmente
I
love
you
like
an
animal,
simply
De
um
amor
sem
mistério
e
sem
virtude
With
a
love
without
mystery
and
without
virtue
Com
um
desejo
maciço
e
permanente
With
a
desire
that
is
massive
and
permanent
E
de
te
amar
assim,
muito
e
amiúde
And
from
loving
you
so
much
and
so
often
É
que
um
dia
em
teu
corpo
de
repente
Is
that
one
day
in
your
body
suddenly
Hei
de
morrer
de
amar
mais
do
que
pude
I
will
die
from
loving
more
than
I
could
Évaluez la traduction
1
Eu Sei Que Vou Te Amar
2 Regra Três
3 Soneto do Amor Total / Samba Em Preludio
4 A Felicidade / Garota de Ipanema / Chega de Saudade
5 Rancho das Namoradas
6 Mundo Melhor
7 Água de Beber
8 Onde Anda Você
9 A Carta Que Não Foi Mandada
10 Samba do Carioca
11 Carta Ao Tom 74
12 Loura Ou Morena
13 Derradeira Primavera
14 Samba pra Vinicius
15 Tarde em Itapuã
16 Pra Que Chorar/ Consolação
2 Regra Três
3 Soneto do Amor Total / Samba Em Preludio
4 A Felicidade / Garota de Ipanema / Chega de Saudade
5 Rancho das Namoradas
6 Mundo Melhor
7 Água de Beber
8 Onde Anda Você
9 A Carta Que Não Foi Mandada
10 Samba do Carioca
11 Carta Ao Tom 74
12 Loura Ou Morena
13 Derradeira Primavera
14 Samba pra Vinicius
15 Tarde em Itapuã
16 Pra Que Chorar/ Consolação
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.