Paroles et traduction Quarteto Em Cy - Trem das Cores

Trem das Cores

A franja da encosta
Cor de laranja
Capim rosa chá
O mel desses olhos luz
Mel de cor ímpar
O ouro ainda não bem verde da serra
A prata do trem
A lua e a estrela
Anel de turquesa

Os átomos todos dançam
Madruga
Reluz neblina
Criança cor de romã
Entram no vagão
O oliva da nuvem chumbo
Ficando
Pra trás da manhã
E a seda azul do papel
Que envolve a maçã

As casas tão verde e rosa
Que vão passando ao nos ver passar
Aos dois lados da janela
E aquela num tom de azul
Quase inexistente azul que não há
Azul que é pura memória de algum lugar

Teu cabelo preto
Explícito objeto
Castanhos lábios
Ou pra ser exato
Lábios cor de Açaí
E aqui trem das cores
Sábios projetos
Tocar na central
E o céu de um azul
Celeste celestial

Поезд Цветов

Опушка склона
Цвета апельсина,
Трава цвета розового чая.
Мед твоих глаз - свет,
Мед неповторимого цвета.
Золото, еще не совсем зеленое, гор,
Серебро поезда,
Луна и звезда,
Кольцо из бирюзы.

Все атомы танцуют
На рассвете,
Рассеивается туман.
Ребенок цвета граната,
Входит в вагон.
Оливковый цвет свинцовой тучи
Остается
Позади, за утром.
И голубой шелк бумаги,
Который окутывает яблоко.

Дома, зеленые и розовые,
Которые проплывают мимо, пока мы проезжаем,
По обе стороны от окна.
И тот, в оттенках синего,
Почти не существующий синий, которого нет,
Синий, который является лишь воспоминанием о каком-то месте.

Твои черные волосы,
Явный объект желания,
Каштановые губы,
Или, если быть точным,
Губы цвета асаи.
И этот поезд цветов,
Мудрые замыслы,
Добраться до центра.
И небо синее,
Небесно-голубое.