Paroles et traduction Quarteto em Cy & Tamba Trio - Arrastão

Arrastão

Ê, tem jangada no mar
Ê, hoje tem arrastão
Ê, todo mundo pescar
Chega de sombra, Joao
Jovi
Olha o arrastão entrando no mar sem fim
É, meu irmão me traz Iemanjá pra mim
Olha o arrastão entrando no mar sem fim
Ê, meu irmão me traz Iemanjá pra mim

Minha Santa Bárbara, me abençoai
Quero me casar com Janaína

Ê, puxa bem devagar
Ê, já vem vindo arrastão
Ê, é a rainha do mar
Vem, vem na rede, Joao
Pra mim

Valha-me meu Nosso Senhor do Bonfim
Nunca jamais se viu tanto peixe assim
Valha-me meu Nosso Senhor do Bonfim
Nunca jamais se viu
Tanto peixe assim

Minha Santa Bárbara
Me abençoai
Tem jangada no mar
Hoje tem arrastão
Nunca jamais se viu tanto peixe assim

Ê, tem jangada no mar (Tem jangada no mar)
Ê, hoje tem arrastão (Hoje tem arrastão)
Ê, todo mundo pescar (Todo mundo pescar)
Chega de sombra Joao
Jovi
Olha o arrastão entrando no mar sem fim
Ê, meu irmão me trás Iemanjá pra mim
Valha-me meu Nosso Senhor do Bonfim
Nunca jamais se viu tanto peixe assim
Olha o arrastão entrando no mar sem fim
Ê, meu irmão me trás Iemanjá pra mim

Seine

Oh, there's a raft in the sea
Oh, today there's a seine
Oh, everybody go fishing
No more shade, Joao
Jovi
Look at the seine entering the endless sea
Oh, my brother brings Yemanja for me
Look at the seine entering the endless sea
Oh, my brother brings Yemanja for me

My Saint Barbara, bless me
I want to marry Janaína

Oh, pull it slowly
Oh, the seine is already coming
Oh, it's the queen of the sea
Come, come on the net, Joao
For me

Holy Savior of Bonfim, deliver me
Never before have you seen so many fish
Holy Savior of Bonfim, deliver me
Never before have you seen
So many fish

My Saint Barbara
Bless me
There is a raft in the sea
Today you have seine
Never before have you seen so many fish

Oh, there's a raft in the sea (There's a raft in the sea)
Oh, today there's a seine (Today there's a seine)
Oh, everybody go fishing (Everybody go fishing)
No more shade Joao
Jovi
Look at the seine entering the endless sea
Oh, my brother brings Yemanja for me
Holy Savior of Bonfim, deliver me
Never before have you seen so many fish
Look at the seine entering the endless sea
Oh, my brother brings Yemanja for me