Paroles et traduction Quarteto em Cy & Tamba Trio - Zambi

Zambi

É Zambi no açoite ei, ei, é Zambi
É Zambi, tui, tui, tui, tui, é Zambi
É Zambi na noite ei, ei, é Zambi
É Zambi tui, tui, tui, tui é Zambi

Chega de sofrer
Zambi gritou
Sangue a correr
É a mesma cor
É o mesmo adeus
A mesma dor

É Zambi se armando, ei, ei, é Zambi
É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi
É Zambi lutando, ei, ei, é Zambi
É Zambi tui, tui, tui, tui, é Zambi

Chega de viver
Na escravidão
É o mesmo céu
O mesmo chão
O mesmo amor, mesma paixão

Ganga-zumba ei, ei, ei, vai fugir
Vai lutar tui, tui, tui, tui, com Zambi
E Zambi gritou ei, ei, meu irmão
Mesmo céu, tui, tui, tui, tui, mesmo chão

Vem filho meu... (Ganga-zumba, Ganga-zumba)
Meu capitão... (Ganga-zumba)
Ganga-zumba

Liberdade
Liberdade
Ganga-zumba
Vem meu irmão
É Zambi lutando
É lutador
Faca cortando
Talho sem dor
É o mesmo sangue
A mesma cor

É Zambi morrendo, ei, ei, é Zambi
É Zambi, tui, tui, tui, tui, é Zambi

Ganga-zumba, ei, ei, ei, vem aí
Ganga-zumba, tui, tui, tui, é Zumbi

É Zumbi

Zambi

Zambi is in the lash, hey, hey, Zambi
Zambi is, tui, tui, tui, tui, Zambi
Zambi is in the night, hey, hey, Zambi
Zambi is tui, tui, tui, tui Zambi

Suffering is over
Zambi shouted
Blood flowing
It's the same color
It's the same goodbye
The same pain

Zambi is arming, hey, hey, Zambi
Zambi is tui, tui, tui, tui, Zambi
Zambi is fighting, hey, hey, Zambi
Zambi is tui, tui, tui, tui, Zambi

Living is over
In slavery
It's the same sky
The same ground
The same love, same passion

Ganga-zumba hey, hey, hey, will run away
Will fight tui, tui, tui, tui, with Zambi
And Zambi shouted, hey, hey, my brother
Same sky, tui, tui, tui, tui, same ground

Come my son... (Ganga-zumba, Ganga-zumba)
My captain... (Ganga-zumba)
Ganga-zumba

Freedom
Freedom
Ganga-zumba
Come my brother
Zambi is fighting
He is a fighter
Knife cutting
Gash without pain
It's the same blood
The same color

Zambi is dying, hey, hey, Zambi
Zambi is, tui, tui, tui, tui, Zambi

Ganga-zumba, hey, hey, hey, is coming
Ganga-zumba, tui, tui, tui, Zumbi is

He is Zumbi