Paroles et traduction Quartetto Cetra - Arriva Il Direttore

Arriva Il Direttore

‹Adesso faccio l'appello: Savona?› "Presente."
‹Chiusano?› "Presente."
‹Giacobetti?› "Potrei andare un momento..."
‹Eh, no, adesso. Nell'intervallo. Eh!› "Ooh!"

Quando eravamo piccini
La nostra maestrina
Con la più gran disciplina
Tutti faceva filar
Lei ci metteva in riga
Gridando: ‹Fate attenzion!› "'gnorsì!"
‹Adesso marcerete cantando questa canzon

‹Un-dué, un-dué, passo!

Battiam, battiam le mani
Arriva il direttor
Battiam, battiam le mani
All'uomo di valor
Gettiamo tulipani
E mazzolin di fior
Cantiamo tutti in coro
"Evviva! Evviva!"
Ed una coppa d'oro
Doniamo al direttor

Trrr "Pronto?"
Trrr "Pronto?"
Trrr "Pronto?"
Trrr "Pronto?"
Trrr "Pronto?"
Trrr "Pronto?"
Trrr "Pronto?"
Trrr "Pronto?"

E finalmente, a vent'anni
Dicemmo: "È finita!
Ora ci porta la vita
Giorni di felicità" "Voilà!"
Ma presto tutti quanti
Dovemmo constatar
Che per andare avanti
Sempre si deve cantar

"Il... il direttore! Il direttore!"

Battiam, battiam le mani
Arriva il direttor
Battiam, battiam le mani
All'uomo di valor
Gettiamo tulipani
E mazzolin di fior
Cantiamo tutti in coro
"Evviva! Evviva!"
Ed una coppa d'oro
Doniamo al direttor

Ma quando ci lamentiamo
Sinceri non siamo
Forse in segreto sogniamo
La parte del direttor
Tutti vorremmo, in fondo
Dal mondo farci applaudir
E la canzone in coro
Ci piacerebbe sentir

All'arbitro noi diciamo
"Arriva il direttor!"
Ed al metropolitano
"Arriva il direttor!"
Al maestro Ferrari diciamo
"Arriva il direttor!"
Ognun di voi domani
Potrebbe cantare
"Battiam, battiam le mani
Arriva... arriva... arriva il direttor!"

Прибыл Дирижер

сейчас проведем перекличку: Савона?
‹Кьюзано?›
‹Джакобетти?›
Эй, нет, сейчас. На перемене. Эй!

Когда мы были маленькими
Наша учительница
Со строжайшей дисциплиной
Заставляла всех стоять в линейку
Она выстраивала нас в ряд
Крича: «Слушайте внимательно!», «Гнорси!»
«Сейчас вы будете маршировать и петь эту песню

‹Раз-два, раз-два, шаг!

Барабаним, барабаним в ладоши
Приехал дирижер!
Барабаним, барабаним в ладоши
Человеку чести
Бросаем тюльпаны
И букетики цветов
Поем все вместе хором
«Ура! Ура!»
И золотую чашу
Дарим дирижеру

Тррр «Алло?»
Тррр «Алло?»
Тррр «Алло?»
Тррр «Алло?»
Тррр «Алло?»
Тррр «Алло?»
Тррр «Алло?»
Тррр «Алло?»

И наконец-то, в двадцать лет
Мы сказали: «Все кончено!
Теперь жизнь несет нам
Дни счастья». «Вот так!».
Но в скором времени мы все
Должны были признать
Что для того, чтобы двигаться вперед
Всегда нужно петь

"Ди... дирижер! Дирижер!"

Барабаним, барабаним в ладоши
Приехал дирижер!
Барабаним, барабаним в ладоши
Человеку чести
Бросаем тюльпаны
И букетики цветов
Поем все вместе хором
«Ура! Ура!»
И золотую чашу
Дарим дирижеру

Но когда мы жалуемся
Мы не искренни
Возможно, втайне мы мечтаем
О роли дирижера
В глубине души мы все хотели бы
Чтобы весь мир нам аплодировал
И хоровую песню
Мы бы хотели услышать

Судье мы говорим
"Приехал дирижер!"
И работнику метро
"Приехал дирижер!"
Маэстро Феррари мы говорим
"Приехал дирижер!"
Каждый из вас завтра
Сможет спеть
"Барабаним, барабаним в ладоши
Прибыл... прибыл... прибыл дирижер!"