Paroles et traduction Quartetto Cetra - Baciami All'italiana

Baciami All'italiana

È molto interessante ogni strada quaggiù a New York
È molto affascinante ogni donna quaggiù a New York
Quella è la più elegante, la più classica di New York
La fermo io! La fermo io! La fermo io!

Signorina, per favore, senta un po'
Da impeccabile Italiano, l'amerò

Troppo corta è la tua giacca, meglio quella americana
No, non bere vino bianco, la cedrata è del Montana
Mangia solo degli hot-dog, fischia solo del jazz-hot
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Se ti parlo di Sinatra, tu mi snobbi alla romana
Non cantare a pranzo e a cena, come fa Maurizio Arena
Di Venezia non parlare, in Florida devi andare
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Questo ci disse una ragazza di Times Square
Parente lontana del gran Fred Astaire
Mary è il suo nome ed a passeggio se ne va
Tra i bei grattacieli di questa città

Se a te piace il Musichiere, Perry Como è il mio diletto
Tu vuoi l'opera alla Scala, io di Mulligan l'ottetto
Non parlarmi d'Italy, tanto io rimango qui
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Sì, un po' corta è la mia giacca, vestirò all'americana
Compro mille damigiane di cedrate del Montana
Il tuo schiavo diverrò, come l'ombra tua sarò
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Sì, va bene, Frank Sinatra è più bello di Tognazzi
Ma non temere per Arena, non l'inviteremo a cena
Se tu vai laggiù coi Sioux, io verrò con te laggiù
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!

Questo dicemmo alla ragazza di Times Square
Parente lontana del gran Fred Astaire
Mary è il suo nome ed a passeggio se ne va
Tra i bei grattacieli di questa città

Se ti piace Perry Como, rinnoviamogli il contratto
E per fare il Rigoletto, Gerry Mulligan ci metto
Tu mi hai messo KO, chiedi tutto e lo farò
Ma se poi ti sussurro "kiss me" (se mi sussurri "kiss me")
Baciami all'italiana!
Baciami all'italiana!
Baciami all'italiana!
Baciami all'italiana!

Baciami All'italiana

Каждая улица в этом Нью-Йорке весьма интересна
Каждая женщина в этом Нью-Йорке весьма очаровательна
Вот самая элегантная, самая классическая в Нью-Йорке
Я остановлю её! Я остановлю её! Я остановлю её!

Сеньорита, пожалуйста, послушайте
Как безупречный итальянец, я буду любить Вас

Ваша куртка слишком коротка, лучше американская
Не пейте белое вино, сидр из Монтаны
Ешьте только хот-доги, слушайте только джаз
Но если я шепну Вам "поцелуй меня" (если Вы прошепчете мне "поцелуй меня")
Поцелуйте меня по-итальянски!

Если я Вам расскажу про Синатру, Вы презрительно отвернётесь, как римлянка
Не пойте за обедом и ужином, как Маурицио Арена
Не говорите о Венеции, Вам надо во Флориду
Но если я шепну Вам "поцелуй меня" (если Вы прошепчете мне "поцелуй меня")
Поцелуйте меня по-итальянски!

Как-то раз нам сказала одна девушка с Таймс-сквер
Далёкая родственница великого Фреда Астера
Мэри её имя, и она гуляет
Среди красивых небоскрёбов этого города

Если Вам нравится Марио Ланца, то мой любимчик Перри Комо
Вы хотите оперу в Ла Скала, я выбираю октет Маллигана
Не говорите мне об Италии, я здесь останусь
Но если я шепну Вам "поцелуй меня" (если Вы прошепчете мне "поцелуй меня")
Поцелуйте меня по-итальянски!

Да, моя куртка немного коротка, я буду одеваться по-американски
Я куплю тысячу бутылей сидра из Монтаны
Я стану Вашим рабом, как Ваша тень повсюду
Но если я шепну Вам "поцелуй меня" (если Вы прошепчете мне "поцелуй меня")
Поцелуйте меня по-итальянски!

Да, хорошо, Фрэнк Синатра красивее Тогнацци
Но не бойтесь за Арену, мы не пригласим его на ужин
Если Вы поедете к сиу, я поеду с Вами
Но если я шепну Вам "поцелуй меня" (если Вы прошепчете мне "поцелуй меня")
Поцелуйте меня по-итальянски!

Как-то раз мы сказали это девушке с Таймс-сквер
Далёкой родственнице великого Фреда Астера
Мэри её имя, и она гуляет
Среди красивых небоскрёбов этого города

Если Вам нравится Перри Комо, продлим ему контракт
И для исполнения партии Риголетто возьмём Джерри Маллигана
Вы меня нокаутировали, попросите всего, и я сделаю
Но если я шепну Вам "поцелуй меня" (если Вы прошепчете мне "поцелуй меня")
Поцелуйте меня по-итальянски!
Поцелуйте меня по-итальянски!
Поцелуйте меня по-итальянски!
Поцелуйте меня по-итальянски!