Paroles et traduction Quartetto Cetra - Crapa Pelada

Crapa Pelada

A voi, miei signori,
Io voglio narrare la storia che tanto mi fa disperare:
Son già sette mesi che vedo cadere
Dal capo i capelli pian pian.
Ormai son pelato,
Deluso, avvilito, non so quali cure adottar".

Ma senti cosa dice quel povero infelice!
Non ti lamentar, ma prova a cantar con noi questa canzon:
Crapa Pelada l'ha fà i turtei,
Ghe ne dà minga ai sò fradei.
Oh! Oh! Oh! Oh!
I sò fradei fann la fritada,
Ghe ne dann minga a Crapa Pelada.
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

Crapa Pelada l'ha fà i turtei,
Ghe ne dà minga ai sò fradei.
I sò fradei fann la fritada,
Ghe ne dann minga a Crapa Pelada.
Crapa Pelada l'ha fà i turtei,
Ghe ne dà minga ai sò fradei.
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Crapa Pelà Crapa Pelà
Crapa Pelà Crapa Pelà
Crapa Pelà badabidabidà bidibudibibbì
Crapa Pelà Crapa Pelà
Crapa Pelà Crapa Pelà
Crapa Pelà Paaapappaparaparappapà
Parappappà
E la canzon ti fa dimenticar,
Scordar ciò che ti rattrista
Il cuore e sospirar ti fa.
"Chi lo sa se potrò ritrovare la folta chioma?"
Prova tenta ancor!
"Ho provato e riprovato ogni
Cura più sicura e consigliata la chinina
è di rigore ma la testa è ancor pelata,
Ancor pelata."
Coraggio amico, non ti disperar.
"Con la bulbomicillina
Con bayrum e petrolina ho provato e riprovato
Ma io sono ancor pelato, ancor pelato.
Perche?" Non so, com'è? Chissà?
Perché? Perché? Perché non so.

Paraparapapapaparaparpapappapatarapà
Parapapapà Sei tu?
Crapa pelada, crapa pelada
Crapà crapà crapà crapà
Aaaaaaahhhhh
Bidibabidibidaibabadibidibabdibidibù
Tatttatà trattattattattattattà

Crapa Pelada l'ha fà i turtei,
Ghe ne dà minga ai sò fradei.
Oh! Oh! Oh! Oh!
Crapa Pelada, con la parrucca forse potrai guarir!

Лысый лоб

Мои повелители,
Позвольте поведать историю, которая повергает меня в отчаяние:
Вот уже семь месяцев, как я наблюдаю за тем,
Как волосы с головы моей постепенно исчезают.
Теперь я лысый,
Разочарованный, угнетенный, не знаю, какие меры предпринять.

Ну что же говорит этот жалкий неудачник!
Не стони, а попробуй спеть с нами эту песенку:
Лысый лоб делает пирожки,
Но братьям своим он их не дает.
О-о! О-о! О-о! О-о!
Братья его жарят яичницу,
Но Лысому лбу они ее не дают.
О-о! О-о! О-о! О-о! О-о!

Лысый лоб делает пирожки,
Но братьям своим он их не дает.
Братья его жарят яичницу,
Но Лысому лбу они ее не дают.
Лысый лоб делает пирожки,
Но братьям своим он их не дает.
О-о! О-о! О-о! О-о!
Лысый лоб, лысый лоб
Лысый лоб, лысый лоб
Лысый лоб, бидибидибидибудибуди
Лысый лоб, лысый лоб
Лысый лоб, лысый лоб
Лысый лоб, папапапапапапапапапапапа
Парапа папа
И эта песня заставит тебя забыть,
То, что тебя печалит
Сердце заставит вздыхать.
"Кто знает, смогу ли я снова обрести густые волосы?"
Попытайся еще!
"Я пробовал и перепробовал все
Самые надежные и рекомендованные средства, хинин
Это обязательно, но голова все еще лысая,
Все еще лысая."
Мужайся, друг мой, не отчаивайся.
"С булбомициллином
С баюром и петролатумом я пробовал и перепробовал
Но я все еще лысый, все еще лысый.
Почему?" Не знаю, как это? Кто знает?
Почему? Почему? Почему я не знаю.

Парапарапапапапапапапапапатапапа
Парапа папа Это ты?
Лысый лоб, лысый лоб
Крапа крапа крапа крапа
Аааааа
Бидибабидибидайбабадибидибибадиби
Таттатта тратататтататтатта

Лысый лоб делает пирожки,
Но братьям своим он их не дает.
О-о! О-о! О-о! О-о!
Лысый лоб, с париком ты, возможно, сможешь выздороветь!