Paroles et traduction Quartetto Cetra - Gli Appassionati Dell' Hot Club

Gli Appassionati Dell' Hot Club

Noi siam gli appassionati dell′Hot club,
Viviamo di dixieland e di be bop,
Lasciamo le canzoni di Bixio e Mascheroni,
Noi siam gli appassionati dell'Hot club.
La nostra sveglia è un disco di Bechet,
Facciamo colazione con Bessie Smith,
Con ... pranziamo, con Ellington ceniamo,
Noi siam gli appassionati dell′Hot club.
Questa è una crociata musicale,
Il nostro generale si chiama solo jazz.
Basta con la vecchia tarantella,
Guaglione e Maruzzella, il mambo e il cha cha cha.
Noi siam gli appassionati dell'Hot club,
Viviamo di dixieland e di be bop,
Né Gina e né Sophia potran portarci via,
Noi siam gli appassionati dell'Hot club.
Noi siam gli appassionati del violin,
Se al posto della ciarda fa lo swing.
Ed anche la chitarra è proprio ad hoc,
Se lascia gli stornelli e fa un foxtrot.
Anche il contrabasso si è lanciato...
No, maestro, suoni più ritmato!
E quando poi si tratta di cantar,
Ci piace con la voce improvvisar,
Noi siam gli appassionati dell′Hot club.
Let′s go, let's go, play boys, play!
Noi siam gli appassionati dell′Hot club,
Viviamo di dixieland e di be bop,
Né Gina e né Sophia potran portarci via,
Noi siamo innamorati dello swing, che ci ha stregati,
Noi siam gli appassionati dell'Hot club.

Fans of the Hot Club

We are fans of the Hot Club,
We live for dixieland and be bop,
Leave Bixio and Mascheroni to the oldsters,
We are the passionate ones of the Hot Club.
Our alarm clock is a Bechet record,
We have breakfast with Bessie Smith,
We lunch with ..., we dine with Ellington,
We are the passionate ones of the Hot Club.
This is a musical crusade,
The general is jazz and jazz alone.
Enough of the old tarantella,
Guaglione and Maruzzella, mambo and cha cha cha.
We are the passionate ones of the Hot Club,
We live for dixieland and be bop,
No Gina or Sophia can take us away,
We are the passionate ones of the Hot Club.
We are fans of the violin,
If instead of the ciarda it plays swing.
And the guitar is also just right,
If it leaves behind serenades and plays a foxtrot.
Even the bass has launched itself...
No, maestro, play more rhythmically!
And when it comes to singing,
We like to improvise with the voice,
We are the passionate ones of the Hot Club.
Let's go, let's go, play boys, play!
We are the passionate ones of the Hot Club,
We live for dixieland and be bop,
No Gina or Sophia can take us away,
We are in love with swing, it has bewitched us,
We are the passionate ones of the Hot Club.