Paroles et traduction Quartetto Cetra - Nel Bar Di Minneapolis

Nel Bar Di Minneapolis

Nel bar di Minneapolis
I barman sono scapoli
Per questo le più splendide miss
Ci chiedono una coca ed un kiss
Ma la barista nubile
È Ketty la volubile
E Bobby, Charlie, Gregory e Jim
Mi chiedono un sorriso e un ice cream
Un gelato di lampone
Di amarena, di limone
Di banana, di melone
E d'ananas
Ma per voi uomini
Qualcosa d'altro c'è:
Un cocktail atomizzato
Con potato, con tomato
Ed un dito di squisito cicci gas
Lo beve ...
E Ray Sugar Robinson
Nel bar di Minneapolis
Che serve le metropoli
Dall'Oklahoma al Tennessee
Al Mississipi e dal Kentucky al Missouri
I quarantotto popoli
Telefonano qui
Nel bar di Minneapolis...
- Hello, chi parla?
- La regina del petrolio??
- Vuole offrire un cocktail al re dei fiammiferi?
- Benissimo! Per il petrolio e i fiammiferi un cocktail per due!
Nel bar di Minneapolis...
- Ahah, un nordista del New Jersey!
- Vuole offrire un tè a una sudista della Virginia?
- Benissimo! Per il nordista e per la sudista, un tè per due!
Altro che Ellington!
Gillespie che può far
Se non andarsi a ritirar?
Il bar di Minneapolis
È il bar dei quarantotto popoli
Che dal Nebraska al Tennessee
Al Mississipi e dal Kentucky al Missouri
Son tutti al Minneapolis
Son tutti quanti qui!

В баре Миннеаполиса

В баре Миннеаполиса
Бармены все холостяки,
Поэтому самые прекрасные мисс
Просят у нас колу и поцелуй.
Но барменша-незамужняя,
Это Кетти, ветреная,
И Бобби, Чарли, Грегори и Джим
Просят у меня улыбку и мороженое.
Мороженое малиновое,
Вишневое, лимонное,
Банановое, дынное
И ананасовое.
Но для вас, мужчины,
Есть кое-что другое:
Атомизированный коктейль
С картофелем, с томатом
И капелькой изысканного "шипучки-газа".
Его пьет...
И сам Рэй Шугар Робинсон!
В баре Миннеаполиса,
Который обслуживает мегаполисы
От Оклахомы до Теннесси,
До Миссисипи и от Кентукки до Миссури,
Все сорок восемь штатов
Звонят сюда,
В бар Миннеаполиса...
- Алло, кто говорит?
- Королева нефти?!
- Хочет угостить коктейлем короля спичек?
- Прекрасно! Для нефти и спичек, коктейль на двоих!
В баре Миннеаполиса...
- Ага, северянин из Нью-Джерси!
- Хочет угостить чаем южанку из Вирджинии?
- Прекрасно! Для северянина и южанки, чай на двоих!
Вот это да, а не Эллингтон!
Что может сделать Гиллеспи,
Кроме как уйти на покой?
Бар Миннеаполиса
Это бар сорока восьми штатов,
Которые от Небраски до Теннесси,
До Миссисипи и от Кентукки до Миссури,
Все в Миннеаполисе,
Все здесь!