Paroles et traduction Quartetto Cetra - Peppone il cacciatore

Peppone il cacciatore

Signori e signori, andiamo a narrarvi le mirabolanti avventure di Peppone il Cacciatore, udite udite!
Peppone il Cacciatore, sapete voi chi è?
(Sapete voi chi è?)
Un grande tiratore, che uguali non ce n'è!
(Che uguali non ce n'è!)
Con giacca di velluto, carniera e stivalon
(Carniera e stivalon)
Un gran fucile a tromba ed un paio di baffon!
Sentite un po', sentite un po' le sue prodezze narrerò!
Nel '48 lui partì, prese in affito un bel taxi,
7 fucili si portò, 6000 colpi poi sparò.
Di fagiani ne prese 3,
Di beccaccie 43,
Di ... 6123.
Però, però, però mi sembra una gran balla
Peppone il Cacciator le spara con furor.
SECONDO EPISODIO
Questa volta, Peppone il Cacciatore (ci vogliamo rovinare) ce lo sbattiamo in Africa: udite udite!
Peppone il Cacciatore fu fatto cavalier,
(Fu fatto cavalier)
Fu pure scritturato dai quattro moschettier,
(Dai quattro moschettier).
Il Sindaco un bel giorno, così gli dichiarò:
(Così gli dichiarò)
"A caccia grossa in Africa, Peppon ti manderò!"
Io partirò, io partirò leoni e tigri ammazzerò!
Nel '78 lui salpò,
A Busto Arsizio approdò,
Nella foresta si inoltrò e per un mese poi sparò. 6 leoni ..., venti tigri vi fulminò,
Elefanti ... non li trovò.
Però, però, però mi sembra una gran balla
Peppone il Cacciator le spara con furor.
ULTIMO EPISODIO
Molto bene, ed ora Peppone il Cacciatore
Dove te lo scaraventiamo? Nella Luna!
Bene, vada nella Luna, udite udite!
Peppone il Cacciatore, un giorno ritornò,
(Un giorno ritornò)
Con pelli e con trofei, che in Africa comprò
(Che in Africa comprò)
E il Sindaco felice, così gli dichiarò:
(Così gli dichiarò)
"A caccia nella Luna gran Peppon ti manderò!".
Io partirò, io partirò poichè ... ucciderò!
Nel '900 decollò,
Con un biplano s'innalzo,
Là nella Luna atterò,
Guardò per aria e (disse "Tho!") o (dissertò),
...
E puntando il fucil pian pian,
Un somaro si ritrovò nella sua man.
Però, però però mi sembra una gran balla,
Peppone il Cacciator le spara con furor.
Ma il gran Peppone s'invecchiò
E la sua vistà s'annebbiò,
Un giorno a caccia si sbagliò,
Ed il suo cane impallinò.
Il fucile gettò lontan,
Sul braciere posò la man,
Ma il calore lo scoraggiò
E si sgonfiò.
Però, però, però Peppone il Cacciatore
è stato un gran sgonfion,
Ma quanti ce ne son!
Però, però, però è stata una gran balla
Signore e miei signori, perdono per gli autor!

Пеппоне-охотник

Дамы и господа, позвольте поведать вам о поразительных приключениях Пеппоне-охотника, слушайте, слушайте!
Пеппоне-охотник, знаете ли вы, кто он такой?
(Знаете ли вы, кто он такой?)
Великий стрелок, равных которому нет!
(Равных которому нет!)
В бархатной куртке, с охотничьей сумкой и сапожищами
(С охотничьей сумкой и сапожищами)
С огромным ружьём и пышными усами!
Послушайте же, послушайте же, я расскажу о его подвигах!
В 48-м он отправился в путь, взял напрокат отличное такси,
7 ружей с собой прихватил, 6000 выстрелов произвел.
Фазанов добыл 3,
Вальдшнепов 43,
... 6123.
Однако, однако, однако, мне кажется, это большая небылица.
Пеппоне-охотник палит без удержу.
ВТОРОЙ ЭПИЗОД
На этот раз, Пеппоне-охотника (хотим мы разориться) мы забросим в Африку: слушайте, слушайте!
Пеппоне-охотник был посвящен в рыцари,
(Был посвящен в рыцари)
Был даже нанят четырьмя мушкетерами,
(Четырьмя мушкетерами).
Мэр однажды ему заявил:
(Ему заявил)
"На большую охоту в Африку, Пеппоне, тебя отправлю!"
Я отправлюсь, я отправлюсь, львов и тигров перебью!
В 78-м он отплыл,
В Бусто-Арсицио прибыл,
В лес отправился и целый месяц палил. 6 львов ..., двадцать тигров сразил,
Слонов ... не нашел.
Однако, однако, однако, мне кажется, это большая небылица
Пеппоне-охотник палит без удержу.
ПОСЛЕДНИЙ ЭПИЗОД
Отлично, а теперь Пеппоне-охотника
Куда мы его зашвырнем? На Луну!
Хорошо, пусть летит на Луну, слушайте, слушайте!
Пеппоне-охотник однажды вернулся,
(Однажды вернулся)
Со шкурами и трофеями, что в Африке купил
(Что в Африке купил)
И мэр, довольный, ему заявил:
(Ему заявил)
"На охоту на Луну, великий Пеппоне, тебя отправлю!".
Я отправлюсь, я отправлюсь, ведь ... убью!
В 900-м взлетел,
На биплане поднялся,
Там, на Луне, приземлился,
Посмотрел по сторонам и (сказал "Тьфу!") или (рассуждал),
...
И, медленно целясь из ружья,
Осла в руках своих обнаружил.
Однако, однако, однако, мне кажется, это большая небылица,
Пеппоне-охотник палит без удержу.
Но великий Пеппоне состарился
И зрение его помутнело,
Однажды на охоте промахнулся,
И подстрелил свою собаку.
Ружье отбросил прочь,
Руку на жаровню положил,
Но жар его отпугнул
И он сдулся.
Однако, однако, однако, Пеппоне-охотник
Оказался большим хвастуном,
Но сколько же их таких!
Однако, однако, однако, это была большая небылица
Дамы и господа, простите авторов!