Paroles et traduction Quartetto Cetra - Prendetela con filosofia

Prendetela con filosofia

Bello ed istruttivo
È far come i filosofi
E meditar
In ogni occasione
La meditazione
È fonte di liberazione
È come se fossimo celebri filosofi
Noi deambuliamo
E a voi benamati discepoli raccomandiam
Prendetela con filosofia
F I L O S O F I A
Filosofeggiando, leggendo, pensando
Dissertando sulla virtù
Tingiamo di rosa
Qualunque sia cosa
Pure il presente che purtroppo brusco ha dipinto di blu
Prendetela con filosofia
F I L O S O F I A
Potrete ignorare
Chi osa affermare
Che sabato sempre domenica è
Prendetela con filosofia
Vi manca la casa
C′è sempre la botte
Giorno e notte pronta sarà
L'amato tuo bene ha preso il fugone
Pensa a un po′ a come l'amore platonico ti basterà
Prendetela con filosofia
Vivendo e studiando, pensando e ponsando
Filosofeggiando che male ti fo
Prendetela con filosofia
Ia ia o
Filosofia

Прими это философски

Прекрасно и поучительно,
Поступать подобно философам
И размышлять
При каждом удобном случае.
Размышление
Источник освобождения.
Мы словно знаменитые философы,
Прогуливаемся
И вам, возлюбленные ученики, советуем:
Примите это философски.
Ф И Л О С О Ф И Я
Философствуя, читая, размышляя,
Рассуждая о добродетели,
Мы окрашиваем в розовый цвет
Всё, что угодно,
Даже настоящее, которое, к сожалению, резко окрашено в синий.
Примите это философски.
Ф И Л О С О Ф И Я
Вы можете игнорировать
Тех, кто смеет утверждать,
Что суббота — это всегда воскресенье.
Примите это философски.
Если вам не хватает дома,
Всегда есть бочка,
Днём и ночью она будет готова.
Твоя любимая сбежала?
Подумай о том, как тебе будет достаточно платонической любви.
Примите это философски.
Живя и учась, думая и размышляя,
Философствуя, разве я делаю тебе плохо?
Примите это философски.
Иа иа о
Философия.