Senza un Posto - Quartiere Coffee traduction en anglais

Senza un Posto

Hey!
It's a big tune, you know?
Yeah, yeah.
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare...
Hmmmm...
Senza radici non può stare.
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare...
Hmmmm...
Senza radici non può stare.
Se ogni viaggio ha un fine è sempre ovunque,
Tu sei stato, tornerai se sei distante.
Giorno dopo giorno poi guardati indietro
E riconoscerai
Ciò che alle spalle hai lasciato perché:
Ti resta addosso tutto quello che hai vissuto,
Ti resta addosso tutto quello che hai imparato,
Ti resta addosso tutto quello che hai capito
Per essere ciò che sei
Quello che sei diventato.
Chi cerca un'altra identità
Rinnega ciò che è stato,
Rinnega il suo passato.
Chi cerca un'altra identità,
Rinnega ciò che è stato
E non avrà un futuro.
Chi cerca un'altra identità
Rinnega ciò che è stato,
Rinnega il suo passato.
Chi cerca un'altra identità,
Rinnega ciò che è stato
E nessun posto ha mai trovato perché
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare
Hmmmm...
Senza radici non può stare.
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare
Hmmmm...
Senza radici non può stare.
Nuove idee che scorron per la strada e in ogni luogo
Su grandi schermi e città,
Sopra i tuoi occhi gia scorreva il tempo
Chissà se mai ti basterà
Per risolvere ogni problema e per trovare la soluzione vera
E veramente ancora non si è fatto mai.
Rincorriamo chi decide per noi gli eroi che non ho mai né visto o scelto,
Né conosciuto ma
Ti sanno vendere un'identità.
Chi cerca un'altra identità
Rinnega ciò che è stato,
Rinnega il suo passato.
Chi cerca un'altra identità,
Rinnega ciò che è stato
E non avrà un futuro.
Chi cerca un'altra identità
Rinnega ciò che è stato,
Rinnega il suo passato.
Chi cerca un'altra identità,
Rinnega ciò che è stato
E nessun posto ha mai trovato perché
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare
Hmmmm...
Senza radici non può stare.
Chi sta senza un posto in cui vive,
Chi sta senza un posto da cui partire,
Chi sta senza un posto per ritornare
Hmmmm...

Without a Place

Hey!
It's a big tune, you know?
Yeah, yeah.
The one who has no place to live,
The one who has no place to leave from,
The one who has no place to return to...
Hmmmm...
Cannot stand without roots.
The one who has no place to live,
The one who has no place to leave from,
The one who has no place to return to...
Hmmmm...
Cannot stand without roots.
If every journey has an end, it's always everywhere,
You have been, you will return if you are far away.
Day after day, then look back
And you will recognize
What you left behind because:
Everything you've lived through stays with you,
Everything you've learned stays with you,
Everything you've understood stays with you
To be who you are
Who you have become.
Those who seek another identity
Deny what they have been,
Deny their past.
Those who seek another identity,
Deny what they have been
And will have no future.
Those who seek another identity
Deny what they have been,
Deny their past.
Those who seek another identity,
Deny what they have been
And have never found a place because
The one who has no place to live,
The one who has no place to leave from,
The one who has no place to return to
Hmmmm...
Cannot stand without roots.
The one who has no place to live,
The one who has no place to leave from,
The one who has no place to return to
Hmmmm...
Cannot stand without roots.
New ideas flowing down the street and everywhere
On big screens and cities,
Time was already flowing over your eyes
Who knows if it will ever be enough
To solve every problem and find the true solution
And truly it has never been done before.
We chase after those who decide for us, heroes I've never seen or chosen,
Nor known, but
They know how to sell you an identity.
Those who seek another identity
Deny what they have been,
Deny their past.
Those who seek another identity,
Deny what they have been
And will have no future.
Those who seek another identity
Deny what they have been,
Deny their past.
Those who seek another identity,
Deny what they have been
And have never found a place because
The one who has no place to live,
The one who has no place to leave from,
The one who has no place to return to
Hmmmm...
Cannot stand without roots.
The one who has no place to live,
The one who has no place to leave from,
The one who has no place to return to
Hmmmm...