Paroles et traduction Quasi - An Ice Cube in the Sun

An Ice Cube in the Sun

This one's for all the misfits of the world
The square pegs, the don't-fit-ins, the out-of-steps,
The misunderstood, the heads-in-the-cloud.
And this also goes to all the so--randoms,
The could've-beens, the would've-beens, the left-behind, the out-of-time,
The lost in the crowd.
Gone, gone, it don't mean a thing.
Stuck in a wheel, told what's the deal,
Told what to own and where the bone gets thrown.
Gone, gone, ice cube in the sun.
I don't wanna preach. I don't wanna judge.
It's just how you reach a diamond in the sludge.
It might be you, it might be me.
It might be no one at all.
Gone, gone, it's no where at all.
Who made the wheel? Who made the deal?
Who makes the scene in someone else's dream?

Кубик льда на солнце

Эта песня для всех неудачников мира,
«Белых ворон», неприкаянных, идущих не в ногу,
Непонятых, витающих в облаках.
А также для всех «таких-себе-случайных»,
Тех, кто «мог бы», кто «сделал бы», оставленных позади, потерянных во времени,
Затерянных в толпе.
Пропало, пропало, это ничего не значит.
Застрял в колесе, сказали, в чем дело,
Сказали, что иметь и куда кость бросить.
Пропало, пропало, как кубик льда на солнце.
Я не хочу поучать. Я не хочу судить.
Просто так ты находишь алмаз в грязи.
Это можешь быть ты, это могу быть я.
Это может быть вообще никто.
Пропало, пропало, нигде его нет.
Кто сделал колесо? Кто заключил сделку?
Кто создает сцену в чужом сне?