Paroles et traduction Quasi - Bedbug Town

Bedbug Town

Well it's the worst song that ever was sung
You say it's all good I'll tear out your tongue
I don't really care if I'm going nowhere
Nowhere's just somewhere to be
Not for you, you got places to do,
Things to go, people to screw.
You don't wanna fight 'cause you think it's your right
To feel good all the time.
I'm going back down to deadbeat town
You do me one up and I'll do you one down.
I'm so tired of all the fuckin' around
Blood from the stone.
Well you were down on the main for a pill for your pain
In bed with the dead and the drunk and insane
But after a while you got sick of that style
I can't say I blame you.
Now you're back on the scene lookin' sober and clean
And now I'm the one who seems so dirty and mean.
I won't sing along with that soul-sucking song
No way, no how.
I'm going back down to bedbug town
You do me one up and I'll do you one down.
I'm so tired of all the fuckin' around
Blood from the stone.
Well I know that we're free to be you and me
But I guess I wanted something more.
I know it gets old being left out in the cold
Oh, God I know it's such a chore.
Well it's a big bad world gettin' worse all the time
You work all your life and you don't see a dime.
But somehow you play some trick on your mind,
All positive, all the time.
I'm going back down to teardrop town
You do me one up and I'll do you one down.
I'm so tired of all the fuckin' around
Blood from the
Blood from the
Blood from the stone.

Город клопов

Ну, это худшая песня из всех, что когда-либо пели,
Ты говоришь, что все хорошо, а я тебе язык вырву.
Мне, честно говоря, все равно, что я никуда не иду,
"Никуда" - это тоже место, где можно быть.
Не для тебя, у тебя есть дела,
Места, куда идти, люди, которых нужно поиметь.
Ты не хочешь бороться, потому что думаешь, что это твое право
Все время чувствовать себя хорошо.
Я возвращаюсь в город неудачников,
Ты меня обманешь, а я тебя обману.
Я так устала от всей этой чертовой суеты,
Выжимать кровь из камня.
Ты был в центре города, чтобы найти таблетку от боли,
В постели с мертвыми, пьяными и безумными.
Но через некоторое время тебе надоел этот стиль,
Не могу сказать, что я тебя виню.
Теперь ты вернулся на сцену, выглядишь трезвым и чистым,
А теперь я та, кто кажется такой грязной и злой.
Я не буду подпевать этой душевыматывающей песне,
Ни за что, никак.
Я возвращаюсь в город клопов,
Ты меня обманешь, а я тебя обману.
Я так устала от всей этой чертовой суеты,
Выжимать кровь из камня.
Я знаю, что мы свободны быть собой,
Но, кажется, я хотела чего-то большего.
Я знаю, что надоедает оставаться на морозе,
О, Боже, я знаю, какая это тяжкая работа.
Это большой плохой мир, который все время становится хуже,
Ты работаешь всю свою жизнь, и не видишь ни копейки.
Но каким-то образом ты обманываешь свой разум,
Все позитивно, все время.
Я возвращаюсь в город слез,
Ты меня обманешь, а я тебя обману.
Я так устала от всей этой чертовой суеты,
Выжимать кровь из
Выжимать кровь из
Выжимать кровь из камня.