Paroles et traduction Quasimoto - The Front

The Front

(Hey Madlib, what's the word for the day?)
I got to get all this stress off my chest
One of my closest niggas told me he had to get a vest
Some niggas might be rolling up to his wifes[?]
Talking about they going to rob him, put his manhood to the test
(Why brothers got to act so scandalous?)
(Mad at us) 'cos we ain't no janitors
Always looking at me smiling, popping off the lip
Asking how much I clock, talking about my grip
Talking about how they saw me in a magazine, "you're looking clean"
(What's up with hooking up my team?) - Man, I ain't got no label

When I ain't around, my name-o is up in your mouth
Your whole story is fishy like you went down South
Acting like you've been around me before I was paying dues
You'll never know what I've been through until you've been in these shoes (true)
Everybody want to act like they know
Everybody want to act, think[?], front
Triple egos

Snakes all around my back, trying to see where I at
Suckers acting like they know me,
Met them last night and now they're talking about that they my homies
Yo it, always get frustrating when a nigga starts hating
And then be out like Walter Payton
Only see them when they need something
But never ever see them when you need something
That's how it's been so I don't play the fool nigga
You should too[?], go back to school
Prepare to get used, like honeys on booze, fools
You choose whether you want to lose

But when I ain't around, my name-o is up in your mouth
Your whole story is fishy like you went down South
Acting like you've been around me before I was paying dues
You'll never know what I've been through until you've been in these shoes (true)

(Now I see) - Just another day, God bless

Фасад

(Эй, Madlib, какое слово дня?)
Мне нужно снять весь этот стресс с груди.
Один из моих ближайших корешей сказал мне, что ему пришлось купить бронежилет.
Какие-то типы, возможно, подкатывают к его жене.
Говорят, что собираются ограбить его, проверить его мужество.
(Почему братья должны вести себя так позорно?)
(Злятся на нас), потому что мы не уборщики.
Всегда смотрят на меня, улыбаясь, треплются без умолку.
Спрашивают, сколько я зарабатываю, говорят о моих деньгах.
Говорят, что видели меня в журнале, "ты выглядишь круто".
(Как насчет того, чтобы подписать мою команду?) - Чувак, у меня нет лейбла.

Когда меня нет рядом, мое имя у тебя на устах.
Вся твоя история мутная, как будто ты побывала на Юге.
Ведешь себя так, будто знала меня до того, как я начал платить по счетам.
Ты никогда не узнаешь, через что я прошел, пока не побываешь в моих ботинках (правда).
Все хотят вести себя так, будто знают.
Все хотят вести себя, думать, выпендриваться.
Тройное эго.

Змеи вокруг меня, пытаются понять, где я.
Придурки ведут себя так, будто знают меня,
Встретил их прошлой ночью, и теперь они говорят, что они мои кореша.
Йоу, это всегда бесит, когда какой-то чувак начинает ненавидеть.
А потом сваливает, как Уолтер Пэйтон.
Вижу их только тогда, когда им что-то нужно.
Но никогда не вижу их, когда мне что-то нужно.
Так было всегда, поэтому я не играю в дурака, детка.
Тебе тоже стоит, вернуться в школу.
Будь готова к тому, что тебя используют, как девчонок на выпивке, дурочка.
Ты выбираешь, хочешь ли ты проиграть.

Но когда меня нет рядом, мое имя у тебя на устах.
Вся твоя история мутная, как будто ты побывала на Юге.
Ведешь себя так, будто знала меня до того, как я начал платить по счетам.
Ты никогда не узнаешь, через что я прошел, пока не побываешь в моих ботинках (правда).

(Теперь я вижу) - Просто еще один день, слава Богу.