Paroles et traduction QueQuality feat. Zetha - W kółko

W kółko

Ej, tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
O, o, o

Tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
A Ty lubisz to, że rzeczywiście jest jak mówię
Nie pytam co robiłaś tu wcześniej i z kim
Interesi mnie co robisz później
Pisałaś mi, że Twoje życie pełne jest spin
A ze mną możesz poczuć się luźniej
Wyczuwam high
Tak na mnie działasz Ty
W bletkę zawijam hajs
Chcę na listę celi wpisać sny
Chcę i tak robię, mało śpię, dużo palę
Przymykam, ale nie domykam powiek
Czuje się jak surfer, wpływam na fale
Czuje się tak jakbym pchał kozaka w obieg
Mam do spełnienia parę marzeń
Kilka swoich, kilka bliskich
Na moich stopach Najacze
Bo życiowy parkiet śliski
Chodź mała to Ci pokażę
Coś wartego więcej niż wszystkie błyskotki
Wszystko na wyciągnięcie Twojej ręki
Po prostu podejdź i dotknij

Tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
A Ty lubisz to, że rzeczywiście jest jak mówię
Tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
A Ty lubisz to, że rzeczywiście jest jak mówię

W kółko kręci się świat
A więc wszystko kręci się w kółko
Mówi, że działam na nią jak stuff
Mówię jej, że tylko, gdy jest bibułką
W kółko kręci się świat
A więc wszystko kręci się w kółko
Mówi, że działam na nią jak stuff
Mówię, że...

Nie musimy iść na kluby, starczy, że wyjdziemy przed blok
Nigdy nie myślałem, że zarobię tyle przez rok
Teraz mało powiedziane, gdy Ci mówię, jest OK
A najlepsze jest to, że zamiast wódeczki, jest sok
Zamiast kielonów, mój barek pełny jest bong
Ja to elegancki cwaniak, jak jebany James Bond
Przez to nic nie mówię, starcza jej moja obecność
To spacer po raju, nie jebany bieg przez piekło
Świętujemy, no bo jest co
Wylewamy szampany
A ja chociaż nie piję
Czuje się tak jak pijany
Bierze bucha, wsadza mi język do gardła
Jej usta smakują jak trawka
Jej śmiech działa na mnie jak kawka
Kładę łapę na jej pośladkach
Jadę autem bez prawka, ona nie zapina pasów
To gra spojrzeń i gra słów
Czasem gra wstępna, czasem nie, czasem chce seks od razu
Dla niej mam czas, a dla Ciebie brak czasu
Jej nie potrafię odmawiać
Zostajemy chwilkę dłużej w garażu
Bynajmniej nie po to, żeby pogadać, nie, nie

Tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
A Ty lubisz to, że rzeczywiście jest jak mówię
Tańczę na ulicy jakbym tańczył w klubie
Wybacz, że zawieszam wzrok na Twojej dupie
Lubię to, że lubisz, że żyję jak lubię
A Ty lubisz to, że rzeczywiście jest jak mówię

W kółko kręci się świat
A więc wszystko kręci się w kółko
Mówi, że działam na nią jak stuff
Mówię jej, że tylko gdy jest bibułką
W kółko kręci się świat
A więc wszystko kręci się w kółko
Mówi, że działam na nią jak stuff
Mówię, że...

In Circles

Yo, I dance on the street like I’m dancing in the club
Sorry if my gaze lingers on your butt
I like that you like that I live how I want
Oh, oh, oh

I dance on the street like I’m dancing in the club
Sorry if my gaze lingers on your butt
I like that you like that I live how I want
And you like that I really am what I say
I don’t ask what you did here before and with whom
I’m interested in what you do later
You wrote to me that your life is full of stress
And with me, you can feel more loose
I feel the high
That’s how you affect me
I roll cash in a blunt
I want to write my dreams on a prison cell list
I want it and I do it, I sleep little, I smoke a lot
I close my eyes, but I don’t close them
I feel like a surfer, riding the waves
I feel like I’m defying the odds
I have some dreams to fulfil
A few of mine, a few of my close ones
Nikes on my feet
Because the dance floor of life is slippery
Come on baby, I’ll show you
Something worth more than all the trinkets
All at your fingertips
Just come over and touch

I dance on the street like I’m dancing in the club
Sorry if my gaze lingers on your butt
I like that you like that I live how I want
And you like that I really am what I say
I dance on the street like I’m dancing in the club
Sorry if my gaze lingers on your butt
I like that you like that I live how I want
And you like that I really am what I say

The world spins around
So everything goes in circles
She says I affect her like stuff
I tell her, only when she’s rolling paper
The world spins around
So everything goes in circles
She says I affect her like stuff
I say...

We don’t have to go to clubs, we just need to go outside
I never thought I’d make so much in a year
Now it’s an understatement when I tell you it's OK
And the best thing is, instead of vodka, it's juice
Instead of shot glasses, my bar is full of bongs
I’m a classy hustler like freakin’ James Bond
Because of that I don’t say anything, my presence is enough
It’s a walk through paradise, not a freakin’ run through hell
We’re celebrating, ‘cause there’s reason to
We’re popping champagne
And even though I don’t drink
I feel like I’m drunk
She takes a drag, sticks her tongue down my throat
Her lips taste like weed
Her laugh affects me like coffee
I put my hand on her butt
I’m driving a car without a license, she doesn’t put on her seatbelt
It’s a game of looks and a game of words
Sometimes foreplay, sometimes not, sometimes she wants sex right away
I have time for her, but not for you
I can’t refuse her
We stay in the garage a little longer
At least not to talk, no, no

I dance on the street like I’m dancing in the club
Sorry if my gaze lingers on your butt
I like that you like that I live how I want
And you like that I really am what I say
I dance on the street like I’m dancing in the club
Sorry if my gaze lingers on your butt
I like that you like that I live how I want
And you like that I really am what I say

The world spins around
So everything goes in circles
She says I affect her like stuff
I tell her, only when she’s rolling paper
The world spins around
So everything goes in circles
She says I affect her like stuff
I say...