Paroles et traduction Quebonafide feat. DJ Flip - Odyseusz

Odyseusz

Skurwysynu nie ma żadnych reguł
Tylko oceany pełne meduz
Dopijam ostatnią szklankę gniewu
Teraz unosimy wzrok ku niebu
Zarobiony, zblazowany dzieciak
Dobrze budzić się na starych śmieciach
Czuję jakbym spał ze trzy stulecia
Chyba pora rozpakować plecak
Wczoraj zasypiałem w sercu slumsów
Tuląc do poduszki butlę wódy
Wczoraj grałem w mieście Boga w tańcu
Małolaci celowali z uzi
Ubierałem kolonialne szaty
Skurwysyny żadne all inclusive
Patrząc w oczy azjatyckiej szmaty
Patrząc na tych wszystkich biednych ludzi
Rozjebałem swój pogląd na atom
Rozdaliśmy trochę sosu braciom
Paląc marokański haszysz za to
Że nie nazwę tego gówna pracą
Wczoraj jadłem Tadżin gdzieś pod Fezem
Przemierzając z rapem całe Stany
Będę rapował tę prawdę Jese
Walcz ze skorumpowanymi psami

(Bangkok)
(London Heathrow)
(This is the final boarding call)

Wczoraj byłem gdzieś na końcu świata
Głaszcząc słonie na lankijskich wioskach
Nie wiesz co się robi w rezerwatach
Nie wiesz co potrafi zrobić forsa
Wczoraj byłem szejkiem w Emiratach
I krążyłem po paryskim getcie
Przetańczyłem długą noc na Lapa
Brazylijska kawa ma jebnięcie
Zajadałem pizzę w L′Archette
Popijałem sake w Nanashi
Podawali kolumbijski tester
Ale weź mi wypierdalaj z tym
Wyruszyłem w kraj na stopa, chłopak
Ten najdzikszy, który znałeś z bajek
Jak przeżyłem się żegnałem chociaż
O Bogu już Ci opowiadałem
Wczoraj przejechałem pół Europy
Obok ludzi co się lubią bawić
Pomyślałem, nic już nie zaskoczy
Później wyjechałem za Reykjavik
Wczoraj kochałem się z nią w Italii
Rzuty kamieniem od Koloseum
Nie robiłem tego, by się chwalić
Ale wyjdzie stąd kilka numerów

(Brasil is still a country that stir the imagination)
(In India, egypt is spiritual)
(Super continent made up of Africa, Madagascar)
(London it the most surveilled city on the planet)
(Bangkok, the Thailand's present capital, the city was founded in 1782)

Miałem w kieszeni z 20 walut
Na paszporcie kilkanaście wiz
Wygrywałem miliony ariarów
Krupier za to dostawał ładny tip
Stałem u podnóża Himalajów
Kiedyś wejdę tam na górę w końcu
Co UNICEF zrobił dla Nepalu
Nawet flaga nie ma czterech kątów
Wczoraj mylili mnie z gangiem w Auckland
Maorysi to się lubią bujać
Choć intencje mamy tylko dobre
Uważaj, co wrzucasz na tatuaż
Wczoraj podziwiałem gejszę w Kioto
Gdy w świątyni walił ciężki dzwon
Kiedy w Doha się rozlewał botoks
Widzieliśmy życie z innych stron
Wczoraj żyłem kurwa tylko dzisiaj
Zaliczając australijski sezon
Uśmiechnięty mocno tuląc misia
Jak możecie nosić skórę zwierząt?

Tylko oceany pełne meduz
Byłem tu, byłem tam i zebrałem parę doświadczeń
Ale tutaj czuję się jak nigdzie
Teraz mogę krzyknąć, "Ale życie!"
Tylko oceany pełne meduz
Byłem tu, byłem tam i zebrałem parę doświadczeń
Teraz unosimy wzrok ku niebu
Wrócił pierdolony Odyseusz

Wczoraj kupowałem w Montmartre
W dresie przechadzałem Champs Élysées
Znowu Francja no bo coś w niej jest
Będę starszy to tam kupię klitę
Wczoraj zmieniałem świadomość changą
Tańczył nade mną skrzydlaty szaman
Awaryjnie lądowałem, strach, co?
Ale w garści był jebany xanax
Wczoraj płynąłem piracką łódką
Ludzie mieli gruby obłęd w oczach
Wieloryby pięć metrów za burtą
Na pokładzie była tylko ropa
Wczoraj przemierzałem świat koleją
Jedząc curry albo butter chicken
Nie mam, ale stary, a tak serio
Teraz mogę krzyknąć, "Ale życie!"
Indonezja to był raj na ziemi
Chociaż Boga nie znalazłem do dziś
I to wszystko mnie musiało zmienić
W Łydyni upłynęło sporo wody
Jestem kurewsko zmęczony byciem
Nadal szukam sensu, szukam celu
Ale tutaj czuję się jak nigdzie
Wrócił pierdolony Odyseusz

Odysseus

Motherfucker, there ain't no rules
Just oceans full of jellyfish
I'm finishing my last glass of anger
Now we raise our eyes to the sky
A busy, jaded kid
It's good to wake up on old trash
I feel like I've slept for three centuries
Guess it's time to unpack my backpack
Yesterday I fell asleep in the heart of the slums
Hugging a bottle of vodka to my pillow
Yesterday I danced in the City of God
Youngsters aiming their Uzis
I wore colonial robes
Motherfuckers, no all-inclusive
Looking into the eyes of an Asian whore
Looking at all these poor people
I shattered my view of the atom
We handed out some sauce to the brothers
Smoking Moroccan hashish for that
That I won't call this shit work
Yesterday I ate Tajine somewhere near Fez
Crossing the whole States with rap
I'll rap this truth, Jesse
Fight the corrupt dogs

(Bangkok)
(London Heathrow)
(This is the final boarding call)

Yesterday I was somewhere at the end of the world
Petting elephants in Sri Lankan villages
You don't know what's going on in the reserves
You don't know what money can do
Yesterday I was a sheikh in the Emirates
And I wandered around the Parisian ghetto
I danced the long night at Lapa
Brazilian coffee has a kick
I ate pizza at L'Archette
I sipped sake at Nanashi
They served Colombian tester
But get the fuck out of here with that
I hitchhiked to the country, boy
The wildest one you knew from fairy tales
At least I said goodbye if I survived
I already told you about God
Yesterday I crossed half of Europe
Next to people who like to have fun
I thought, nothing will surprise me anymore
Then I went beyond Reykjavik
Yesterday I made love to her in Italy
A stone's throw from the Colosseum
I didn't do it to brag
But a few songs will come out of it

(Brasil is still a country that stirs the imagination)
(In India, Egypt is spiritual)
(Supercontinent made up of Africa, Madagascar)
(London is the most surveilled city on the planet)
(Bangkok, the Thailand's present capital, the city was founded in 1782)

I had about 20 currencies in my pocket
A dozen visas on my passport
I won millions of ariary
The croupier got a nice tip for that
I stood at the foot of the Himalayas
One day I'll climb to the top
What UNICEF did for Nepal
Even the flag doesn't have four corners
Yesterday they mistook me for a gang in Auckland
Maoris like to swing
Although our intentions are only good
Be careful what you put on a tattoo
Yesterday I admired a geisha in Kyoto
When a heavy bell was ringing in the temple
When Botox was spilling in Doha
We saw life from other sides
Yesterday I lived only for today, damn it
Completing the Australian season
Smiling tightly hugging a teddy bear
How can you wear animal skin?

Just oceans full of jellyfish
I've been here, I've been there, and I've gathered a few experiences
But here I feel like nowhere else
Now I can shout, "What a life!"
Just oceans full of jellyfish
I've been here, I've been there, and I've gathered a few experiences
Now we raise our eyes to the sky
The fucking Odysseus has returned

Yesterday I was shopping in Montmartre
I strolled down the Champs Élysées in a tracksuit
France again, well, there's something about it
I'll get older and buy a shack there
Yesterday I changed my consciousness with changa
A winged shaman danced over me
Emergency landing, scary, huh?
But I had a fucking Xanax in my hand
Yesterday I sailed on a pirate boat
People had a thick madness in their eyes
Whales five meters overboard
There was only oil on board
Yesterday I traveled the world by train
Eating curry or butter chicken
I don't have, but old man, seriously
Now I can shout, "What a life!"
Indonesia was a paradise on earth
Although I haven't found God to this day
And all this had to change me
A lot of water has flowed in Łydynia
I'm fucking tired of being
I'm still searching for meaning, searching for a purpose
But here I feel like nowhere else
The fucking Odysseus has returned