Paroles et traduction Quebonafide feat. Ifani - Changa

Changa

Pewnej gorącej zimy gdzieś
Na północy południowej Afryki
Poznaliśmy szamańskie rośliny
I dopiero teraz zaczynamy tripy
Żaden Paryż, Seszele, Monako, Nicee
To wszystko to tylko namiastka
Teraz czuję się jak więzień w ciele
I lecę na Marsa; Mama Ayahuasca
Moja wizja to wolność
Żaden skurwiały rząd nie prowadzi za rękę
Moi ludzie się modlą
Ale dla mnie już Bóg nie jest żadnym ekspertem
Brałem życie na chłodno
Teraz wszystko co słyszę ma barwy i głębie
A obraz w 3D widzę; odlot
Nie Disney, Pixar, a wjazd u DMT
Wokół duchy przodków, węże i wilki
Słyszę odgłosy jak w miasteczku Twin Peaks
Nie brałem koksu i nie brałem piksy, nigdy
Bo nie byłbym egzotyczny
A jestem na takim haju, że gadam z najwyższym
Na takim haju, że gadam z najwyższym
Gadam z najwyższym, gadam z najwyższym

I kto tu teraz jest naćpany bardziej?
Leci powoli życie, slajd po slajdzie
Tyle kolorów widzę po tej chandze
Weź mi nie pierdol nic o apartheidzie
Jak byłem dzieckiem i byłem mały
A telewizor był czarno-biały
Tu ludzie z ludźmi się żarli, jak lwy
Ty nie odróżniłbyś wody od krwi dziś
Źli ludzie płaczą, gdy Skaza umiera
Z pomników szczerzy się Nelson Mandela
Kończy się koszmar, a widać Krügera
Ktoś krzyczy "Stój, bo nie strzelam!"

Każdy przeszedł długą drogę, żeby nie czuć strachu
Mam jednego brata, ale mówią do mnie "brachu"
Już nie jestem ślepym dzieckiem, zapatrzonym w zachód
Bo zachodnie dziś mam chłopcze tylko flow na tracku

Wolność - moja wizja to wolność
Wolność - co byś zrobił za wolność?
Wolność - ludzie tu chcieli wolność
Wolność - a patrzyli na horror
Wolność - moja wizja to wolność
Wolność - co byś zrobił za wolność
Wolność - ludzie tu chcieli wolność
Wolność - a patrzyli na horror

Ndivile, ndivile, ndivile, Thixo Somandla ndivile
Bathi iAfrika inyisiwe, nam Thixo ndinyile
But si-si-since I′ve been focusing less on iCash and iStress sokuzenzela
ISuccess, I am happy to say to the masses I'm still in the mess but I′m feeling blessed
Indifundisile iKwashiorkor xa ulambile kuphel'inyongo
(Molo) Cześć, (Molo) Cześć
Jonga ePoland ndibafundisa uMolo
Back to lento bendiyithetha, ndiliyekile iphepha
Xebe, ndifund'enye indlela yokuzenzela iphepha
Mamelani apha ndinenze ooKleva
You have to be happy with all that you have, love who you are
Appreciating wherever you are if you want to go far, ey
And some people think: ′Africa′s a nightmare', shame
I have a dream, I′m in a cave attracting some fortune and fame, Martin Lion King!

Changa

One hot winter somewhere
In the north of southern Africa
We met shamanic plants
And only now our trips begin
No Paris, Seychelles, Monaco, Nice
All of this is just a substitute
Now I feel like a prisoner in my body
And I'm flying to Mars; Mama Ayahuasca
My vision is freedom
No fucking government leads me by the hand
My people pray
But for me God is no longer an expert
I used to take life coldly
Now everything I hear has colors and depth
And I see the picture in 3D; take off
Not Disney, Pixar, but a trip with DMT
Around me spirits of ancestors, snakes and wolves
I hear sounds like in the town of Twin Peaks
I didn't take coke and I didn't take pixy, never
Because I wouldn't be exotic
And I'm so high that I'm talking to the highest
So high that I'm talking to the highest
Talking to the highest, talking to the highest

And who's more high now, baby?
Life flows slowly, slide after slide
I see so many colors after this changa
Don't you dare talk to me about apartheid
When I was a child and I was small
And the TV was black and white
Here people devoured each other like lions
You wouldn't tell water from blood today
Evil people cry when Scar dies
Nelson Mandela grins from the monuments
The nightmare ends, but you can see Kruger
Someone shouts "Stop, or I'll shoot!"

Everyone has come a long way not to feel fear
I have one brother, but they call me "brother"
I'm no longer a blind child, looking at the West
Because the only Western thing I have today, girl, is the flow on the track

Freedom - my vision is freedom
Freedom - what would you do for freedom?
Freedom - people here wanted freedom
Freedom - but they were looking at horror
Freedom - my vision is freedom
Freedom - what would you do for freedom
Freedom - people here wanted freedom
Freedom - but they were looking at horror

Ndivile, ndivile, ndivile, Thixo Somandla ndivile
Bathi iAfrika inyisiwe, nam Thixo ndinyile
But si-si-since I′ve been focusing less on iCash and iStress sokuzenzela
ISuccess, I am happy to say to the masses I'm still in the mess but I′m feeling blessed
Indifundisile iKwashiorkor xa ulambile kuphel'inyongo
(Molo) Hello, (Molo) Hello
Jonga ePoland ndibafundisa uMolo
Back to lento bendiyithetha, ndiliyekile iphepha
Xebe, ndifund'enye indlela yokuzenzela iphepha
Mamelani apha ndinenze ooKleva
You have to be happy with all that you have, love who you are
Appreciating wherever you are if you want to go far, ey
And some people think: ′Africa′s a nightmare', shame
I have a dream, I′m in a cave attracting some fortune and fame, Martin Lion King!