Paroles et traduction Quebonafide feat. Ifani - Changa

Changa

Pewnej gorącej zimy gdzieś
Na północy południowej Afryki
Poznaliśmy szamańskie rośliny
I dopiero teraz zaczynamy tripy
Żaden Paryż, Seszele, Monako, Nicee
To wszystko to tylko namiastka
Teraz czuję się jak więzień w ciele
I lecę na Marsa; Mama Ayahuasca
Moja wizja to wolność
Żaden skurwiały rząd nie prowadzi za rękę
Moi ludzie się modlą
Ale dla mnie już Bóg nie jest żadnym ekspertem
Brałem życie na chłodno
Teraz wszystko co słyszę ma barwy i głębie
A obraz w 3D widzę; odlot
Nie Disney, Pixar, a wjazd u DMT
Wokół duchy przodków, węże i wilki
Słyszę odgłosy jak w miasteczku Twin Peaks
Nie brałem koksu i nie brałem piksy, nigdy
Bo nie byłbym egzotyczny
A jestem na takim haju, że gadam z najwyższym
Na takim haju, że gadam z najwyższym
Gadam z najwyższym, gadam z najwyższym

I kto tu teraz jest naćpany bardziej?
Leci powoli życie, slajd po slajdzie
Tyle kolorów widzę po tej chandze
Weź mi nie pierdol nic o apartheidzie
Jak byłem dzieckiem i byłem mały
A telewizor był czarno-biały
Tu ludzie z ludźmi się żarli, jak lwy
Ty nie odróżniłbyś wody od krwi dziś
Źli ludzie płaczą, gdy Skaza umiera
Z pomników szczerzy się Nelson Mandela
Kończy się koszmar, a widać Krügera
Ktoś krzyczy "Stój, bo nie strzelam!"

Każdy przeszedł długą drogę, żeby nie czuć strachu
Mam jednego brata, ale mówią do mnie "brachu"
Już nie jestem ślepym dzieckiem, zapatrzonym w zachód
Bo zachodnie dziś mam chłopcze tylko flow na tracku

Wolność - moja wizja to wolność
Wolność - co byś zrobił za wolność?
Wolność - ludzie tu chcieli wolność
Wolność - a patrzyli na horror
Wolność - moja wizja to wolność
Wolność - co byś zrobił za wolność
Wolność - ludzie tu chcieli wolność
Wolność - a patrzyli na horror

Ndivile, ndivile, ndivile, Thixo Somandla ndivile
Bathi iAfrika inyisiwe, nam Thixo ndinyile
But si-si-since I′ve been focusing less on iCash and iStress sokuzenzela
ISuccess, I am happy to say to the masses I'm still in the mess but I′m feeling blessed
Indifundisile iKwashiorkor xa ulambile kuphel'inyongo
(Molo) Cześć, (Molo) Cześć
Jonga ePoland ndibafundisa uMolo
Back to lento bendiyithetha, ndiliyekile iphepha
Xebe, ndifund'enye indlela yokuzenzela iphepha
Mamelani apha ndinenze ooKleva
You have to be happy with all that you have, love who you are
Appreciating wherever you are if you want to go far, ey
And some people think: ′Africa′s a nightmare', shame
I have a dream, I′m in a cave attracting some fortune and fame, Martin Lion King!

Чанга

Одной жаркой зимой где-то
На севере южной Африки
Мы познакомились с шаманскими растениями
И только сейчас начинаются наши трипы
Никакой Париж, Сейшелы, Монако, Ницца
Всё это лишь жалкая пародия
Сейчас я чувствую себя узником в теле
И лечу на Марс; Матушка Аяхуаска
Моя мечта — это свобода
Никакое грёбаное правительство не водит меня за ручку
Мои люди молятся
Но для меня Бог уже не эксперт
Я воспринимал жизнь хладнокровно
Теперь всё, что я слышу, имеет краски и глубину
А картинку вижу в 3D; улетаю
Не Дисней, Пиксар, а вход в DMT
Вокруг духи предков, змеи и волки
Слышу звуки, как в городке Твин Пикс
Я не нюхал кокс и не глотал таблетки, никогда
Ведь тогда я не был бы таким экзотичным
А я так упорот, что говорю с Всевышним
Так упорот, что говорю с Всевышним
Говорю с Всевышним, говорю с Всевышним

И кто тут теперь обдолбан больше?
Жизнь течёт медленно, слайд за слайдом
Столько цветов вижу после этой чанги
Не пизди мне ничего про апартеид
Когда я был ребёнком и был маленьким
А телевизор был чёрно-белым
Здесь люди друг друга жрали, как львы
Ты бы не отличила воду от крови сегодня
Злые люди плачут, когда Skaza умирает
С памятников улыбается Нельсон Мандела
Кошмар заканчивается, а видно Крюгера
Кто-то кричит: "Стой, а то стрелять не буду!"

Каждый прошёл долгий путь, чтобы не чувствовать страх
У меня один брат, но меня все называют "братан"
Я больше не слепой ребёнок, устремлённый на запад
Ведь западный у меня теперь, детка, только флоу на треке

Свобода — моя мечта — это свобода
Свобода — что бы ты сделала за свободу?
Свобода — люди здесь хотели свободу
Свобода — а смотрели на ужас
Свобода — моя мечта — это свобода
Свобода — что бы ты сделала за свободу?
Свобода — люди здесь хотели свободу
Свобода — а смотрели на ужас

Ndivile, ndivile, ndivile, Thixo Somandla ndivile
Bathi iAfrika inyisiwe, nam Thixo ndinyile
Но с тех пор, как я стал меньше фокусироваться на деньгах и стрессе, занимаясь саморазвитием
Достигая успеха, я рад сказать всем, что я всё ещё в хаосе, но чувствую себя благословлённым
Indifundisile iKwashiorkor xa ulambile kuphel'inyongo
(Molo) Привет, (Molo) Привет
Смотри, в Польше я учу их говорить "Molo"
Вернёмся к тому, о чём я говорил, я оставил бумагу
Подожди, я нашёл другой способ делать деньги
Послушайте сюда, я сделал умных ребят
Ты должна быть счастлива всем, что у тебя есть, любить себя
Ценить то, где ты находишься, если хочешь далеко пойти, эй
А некоторые думают: "Африка — это кошмар", стыд им
У меня есть мечта, я в пещере, привлекаю удачу и славу, Мартин Лев-Король!