Paroles et traduction Quebonafide feat. PlanBe & Szopeen - Noc w noc

Noc w noc

Ona mnie pyta czy zaśpiewam jej coś jeszcze przed snem
A ja że chętnie choć z muzyki miałem ndst
A ja że pewnie bo z muzyki dziś mam niezłą pensje
I na koncercie więcej sztuk niż na czarnym proteście
Hej, ale Ty jedna lubisz stare giery
I razem mamy głowę w chmurach tak jak Galilei
To co od życia dostajemy bywa tanim żartem
Największą deprechę miałem tydzień po "Żadnych zmartwień"
Ale szybko mi przeszła, ustalmy
Przez pół roku patrzyłem na palmy
Jak wrzucałem ten grosz do fontanny (przestań)
Nie myślałem, że będę miał tyle szczęścia
Kiedyś sparaliżowany podbijałem do panny
Czy nie chciałaby ze mną chodzić
Jakieś dwa tygodnie dalej wycinała takie sceny, że bym mash-up złożył
Jak spotykam te dupy z wtedy to myślę, czy byłem bardziej głupi czy młody
Moja sztuka świeci, one tępo patrzą i pytają: "On to nadal robi?", a ja

Noc w noc
Wyglądasz jak Monroe, mała chce cię dotknąć
Szepczesz cicho "chodź stąd", widzę cię tu noc w noc
Wyglądasz jak Monroe, mała chce cię dotknąć
Szepczesz cicho "chodź stąd"

Ona lubi robić sobie dużo fotek
Wrzuca buźkę na Instagram potem
Ja wpadam do niej robię zjazd na fotel
Pisze Kuba czy mu dogram zwrotę
Przyszła lala to buziaka w nosek
Ej stop, ej, ej dzwoni mój fon
Znowu wydzwania na lol
Znowu mnie ściąga na dno
Ja dzisiaj nie mogę na noc
Dzisiaj to mogę na chwilę pod blok
A na nią ten głos, to działa jak lont, i działa jak drops i ciuchy Lacoste
Ty lubisz to jak każda, wiem
Kręci pupą, myśli, gwiazdą jest
Powinnaś dobrze wiedzieć, nie, czego Przemek może chcieć
Ja robię z tej muzyki cash
Mówiła, że przyśniłem się
I widzi mnie na kamerce jak tylko zaloguje Skype
Dla Ciebie dostęp trudny jest
Piszesz znowu do niej - cześć
A ona klika ESC, nie

Noc w noc
Wyglądasz jak Monroe, mała chce cię dotknąć
Szepczesz cicho "chodź stąd", widzę cię tu noc w noc
Wyglądasz jak Monroe, mała chce cię dotknąć
Szepczesz cicho "chodź stąd"
Noc w noc
Noc w noc
Noc w noc
Noc w noc
Noc w noc

Night after night

She asks me if I will sing her another song before she falls asleep
And I say I will, although I failed music in the past
And I say I will, because music is paying my bills right now
And I have more fans at my concerts than at the Black Protest marches
Hey, but you are the only one who likes old games
And together we have our heads in the clouds, like Galileo
Sometimes life gives us things that turn out to be jokes
I was depressed for a week after "No Worries"
But that didn't last, let's be clear
For half a year I looked at palm trees
As I threw that coin into the fountain (stop)
I didn't think I would be so lucky
I used to be paralyzed when I approached a girl
If she wants to go out with me
A few weeks later she was making such scenes that I would have put together a mash-up
When I meet these sluts from back then, I wonder if I was just stupid or young
My art is shining, they just stare and ask: "Is he still doing that?", and I

Night after night
You look like Monroe, this young girl wants your body
You whisper "get out of here", I see you there, night after night
You look like Monroe, this young girl wants your body
You whisper "get out of here"

She likes to take a lot of pictures of herself
Then puts them on Instagram
I come over and crash on the couch
Kuba writes and asks me to rap on a track
A hot babe came over, I kiss her on the nose
Hey stop, hey, hey my phone's ringing
She’s calling me, on and on
She's dragging me down
I can't spend the night today
I can only come over for a little while
And that voice she has, it works like a fuse, it works like candy and Lacoste clothes
You like it, like every other girl, I know
Shake your butt, think you're a star
You should know better, you don't know what Przemek wants
I'm making money from this music
She said she dreamt about me
And she sees me on Skype as soon as she logs in
It's hard for you to connect
You write to her again - hello
And she closes the window, no

Night after night
You look like Monroe, this young girl wants your body
You whisper "get out of here", I see you there, night after night
You look like Monroe, this young girl wants your body
You whisper "get out of here"
Night after night
Night after night
Night after night
Night after night
Night after night