Paroles et traduction TACONAFIDE feat. Quebonafide & Taco Hemingway - Art-B

Art-B

Nigdy nie byłem na imprezie techno
Na mojej szyi wisi heavy metal
Robią ci drinka w tym shakerze z miętą
Mi serce bije tak jak David Guetta

Czuję się teraz jak milioner z getta
Bo moje małe miasto to fawela
Ona mi mówi bym na trochę przestał
A głowa mówi: to jest tu i teraz

Twoje tu i teraz - wykorzystać chwilę
Sory, że nie wbiłem, na ten koncert w Sfinie
Ale ledwie żyłem, z tym wenflonem w żyle
Moja mama modli się, bo tracę siłę

Ale co byś nie mówił nigdy twarz
Nie ma czasu odpoczywać, nienawidzę plaż
Moje "tylko" to jest ciągle dla tych gości "aż"
Nie obchodzi mnie dziennikarz ani anturaż

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Raczej nie chodzę na premiery butów
I nie zobaczysz nigdy mnie na ściance
Za własny pieniądz mam te sterty ciuchów
Serce mi wali jakbym był deadmau5em

Panie kierowco udostępnij bluetooth
Nowe bity sobie puszczam w Taxi
Małym krokiem ciągle zbliżam się do wielkich ruchów
Robię hajs, robię sztukę jak Bogusław Bagsik

Tera siedzę w studio jakieś pół wakacji
Moim miastem hucznie maszerują nazi
Młodzież tu hailuje bo brakuje pracy
Młodzież łyka bzdury, idą trudne czasy

Znowu strach, znowu tu nie zasnę
Znowu chyba trzeba znowu wiać za ten mur żelazny
Wsadzę swoich w pierwszą klasę jak Rudolf Kastner
I wybuduję nowy świat no bo suko stać mnie

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Czuję się teraz tak jak Tommy Cash
Z moich głośników leci Winaloto
Mój plan złożony tak jak Bionicle jest
Twój jedyny plan to mi cykać foto

Nocami marzę by umrzeć na scenie
Ale może na później to marzenie
Odeszło moje jedyne natchnienie
To serce bije mi jak Kalkbrenner

Jedyne pragnienie, weź od wodopoju
Myślę dziś o Bogu, częściej niż o domu
Myślę ile zła zrodziłem, no i komu
To był ciężki poród, myślę o spokoju

Także sorry wybacz
Tworzę historię tak jak Komiks Gigant
Tyle złota, że wyglądam jak Midas
Tyle złota, że wyglądam jak cygan, ale po co to?!

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Szok, w milionera z kundla w rok
W milionera z kundla w rok
Żyję jakbym wygrał w lotto, lotto

Znowu zamykam się na Muranowie
Kuba ucieka na ten Zanzibar
Wciąż nie mam czasu, ciągle nuty robię
W sumie nawet nie wiem, kiedy ja ten hajs wydam

Prometeusz, kiedy rzucam ogień
Coraz bardziej gubię siebie kiedy nagrywam
Zamiast Filip napisałem Taco na umowie
Ale słabo teraz musze zmienić bank chyba

Śpiewam wciąż to samo, Fifi katarynka
Ciągle mnie pytają, kiedy jakaś płytka
Ten pociąg do sławy, to nie lada rydwan
Chcieli mną kierować, jak postacią w Simsach

Dawaj mi Simoleony
Stary Fifi, nowe plany
Veni Vidi Vici, niby Potter Harry
Dawaj Quebo szybki EcoDiesel w BP, odjeżdzamy

Art-B

I've never been to a techno party,
Heavy metal hangs around my neck.
They're making you a drink in that shaker with mint,
My heart beats like David Guetta.

I feel like a millionaire from the ghetto,
'Cause my small town is a favela.
She tells me to stop for a bit,
But my head says: it's here and now.

Your here and now - seize the moment.
Sorry I didn't show up to that concert at the Sphinx,
But I was barely alive, with that IV in my vein.
My mom is praying 'cause I'm losing strength.

But whatever you say, never face it,
There's no time to rest, I hate beaches.
My "just" is always "too much" for these guys,
I don't care about journalists or entourage.

Shock, from a mutt to a millionaire in a year,
From a mutt to a millionaire in a year,
I live like I won the lottery, the lottery.

Shock, from a mutt to a millionaire in a year,
From a mutt to a millionaire in a year,
I live like I won the lottery, the lottery.

I don't really go to shoe premieres,
And you'll never see me on the wall.
I have piles of clothes for my own money,
My heart is pounding like I'm deadmau5.

Driver, please share your Bluetooth,
I play new beats in the Taxi.
I keep getting closer to big moves with small steps,
I make money, I make art like Bogusław Bagsik.

Now I'm sitting in the studio for half the summer,
Nazis are marching loudly through my city.
Young people are hailing here because there's no work,
The youth is swallowing bullshit, tough times are coming.

Fear again, I won't sleep here again,
I think I have to run behind that iron wall again.
I'll put my people in first class like Rudolf Kastner,
And I'll build a new world 'cause babe, I can afford it.

Shock, from a mutt to a millionaire in a year,
From a mutt to a millionaire in a year,
I live like I won the lottery, the lottery.

Shock, from a mutt to a millionaire in a year,
From a mutt to a millionaire in a year,
I live like I won the lottery, the lottery.

I feel like Tommy Cash right now,
Winaloto is playing from my speakers.
My plan is as complex as Bionicle is,
Your only plan is to take pictures of me.

At night I dream of dying on stage,
But maybe that dream is for later,
My only inspiration is gone.
My heart beats like Kalkbrenner.

The only desire, take from the watering hole,
I think about God today, more often than about home.
I think about how much evil I've given birth to, and to whom,
It was a difficult birth, I think about peace.

So sorry, forgive me,
I'm creating a story like Komiks Gigant.
So much gold that I look like Midas,
So much gold that I look like a gypsy, but what's the point?!

Shock, from a mutt to a millionaire in a year,
From a mutt to a millionaire in a year,
I live like I won the lottery, the lottery.

Shock, from a mutt to a millionaire in a year,
From a mutt to a millionaire in a year,
I live like I won the lottery, the lottery.

I'm locking myself up in Muranów again,
Kuba is escaping to Zanzibar.
I still don't have time, I'm still making tunes,
Actually, I don't even know when I'm going to spend this money.

Prometheus, when I throw fire,
I lose myself more and more when I record.
Instead of Filip, I wrote Taco on the contract,
But it's weak now, I have to change banks, I guess.

I keep singing the same thing, Fifi the music box,
They keep asking me when's the next record.
This train to fame is quite a chariot,
They wanted to control me like a character in The Sims.

Give me Simoleons,
Old Fifi, new plans,
Veni Vidi Vici, like Potter Harry.
Quebo, quick EcoDiesel at BP, let's go.