Paroles et traduction Quebonafide feat. Young Lungs - Między słowami

Między słowami

Tutaj ludzie nie patrzą wogóle
Nawet nie że dziwnie
Nawet nie że dystansem
Tak niewidzialny się nigdy nie czułem
Stoję i notuję a każdy pędzi jak shinkansen
W swoje strony i swoją jazdę
W swoim sony i w swojej maździe
Wczoraj oglądałem "Między słowami"

Dziś sam SIĘ MIEDZY TYMI SŁOWAMI ZNALAZŁEM
Nic nie rozumiem
Choć wszystko jest jasne
I szukam cię w tłumie
I czuje jak gasnę
Khollajii...!
Ludzie jak duchy latają nad miastem

Świat jest zatruty, więc chodzę w tej masce

YEAH...
Wiesz co tak lubię w Japonii?
To że ludzie nie chcą żebym był jak oni
Dziwne ️oko na dłoni i znaki przy skroni
Ale sorry, nadal nie jestem społecznie upośledzony
Potrzebuję też mieć blisko kogoś
Bo życie to nie jest kurwa "MR. Robot"
Wszędzie telefony,
Każdy sam ze sobą,
Każdy w swojej roli
W swoim świecie, obok

Fly across the globe got a flight to catch tomorrow
I′ve been in Rome next I'm flyin′ to Sapporo
Look out the window of a plane and I'm in sorrow
Explore the city then I'll fly back to Toronto
I′ve got a layover I′m lost up in translation
The jet lag hit me in a morning, couldn't face it
I took adderall so I′m sleeping for a day, man
My phone has service when plane touch down on pavement yeahhhh...

Tutaj mnie nie widzą w tej bandzie statystów
Nawet bez aikido, karate, ju-jitsu
Każdy się broni przed wzrokiem i gestem
Gdzie moja jasność umysłu
Nie pomógł mi las ani klasztor buddystów
Mnisi w airmaxach i mc świat na maksa

A nie to było gdzieś na nepalskim dziedzińcu
Nic nie rozumiem
Choć wszystko jest jasne
I szukam cię w tłumie
I czuje jak gasnę
Ludzie jak duchy latają nad miastem

Świat jest zatruty, więc chodzę w tej masce
Fly across the globe got a flight to catch tomorrow
I've been in Rome next I′m flyin' to Sapporo
Look out the window of a plane and I′m in sorrow
Explore the city then I'll fly back to Toronto
I've got a layover I′m lost up in translation
The jet lag hit me in a morning, couldn′t face it
I took adderall so I'm sleeping for a day, man
My phone has service when plane touch down on pavement
Yeahhhh... Czasem chciałbym umieć latać
Gdy ta pustka za mną chodzi
Stoję sam na końcu świata
Śle buziaka na emoji
Mała,

Mua,
MUa,
MUA,
Mała,
Mua,
MUa,
MUA,

Czasem chciałbym umieć latać
Gdy ta pustka za mną chodzi
Stoję sam na końcu świata
Śle buziaka na emoji

Mała,
Mua,
MUa,
MUA,
Mała,
Mua,
MUa,
MUA,

Yeahhhh...!

Yeah

Between the Words

People here don't look at all
Not even strangely
Not even with distance
I've never felt so invisible
I stand and write while everyone rushes like a shinkansen
In their directions and their rides
In their Sony and in their Mazda
Yesterday I watched "Lost in Translation"

Today I FOUND MYSELF BETWEEN THESE WORDS
I don't understand anything
Though everything is clear
And I'm looking for you in the crowd
And I feel myself fading away
Khollajii...!
People like ghosts fly over the city

The world is poisoned, so I walk in this mask

YEAH...
You know what I like about Japan?
That people don't want me to be like them
Weird eye on the palm and signs on the temple
But sorry, I'm still not socially impaired
I need to have someone close too
Because life is not fucking "MR. Robot"
Phones everywhere,
Everyone alone,
Everyone in their role
In their world, next door

Fly across the globe got a flight to catch tomorrow
I′ve been in Rome next I'm flyin′ to Sapporo
Look out the window of a plane and I'm in sorrow
Explore the city then I'll fly back to Toronto
I′ve got a layover I′m lost up in translation
The jet lag hit me in a morning, couldn′t face it
I took adderall so I'm sleeping for a day, man
My phone has service when plane touch down on pavement yeahhhh...

They don't see me here in this crowd of extras
Even without aikido, karate, ju-jitsu
Everyone defends themselves against looks and gestures
Where is my clarity of mind
Neither the forest nor the Buddhist monastery helped me
Monks in Air Maxes and the world on max

And it wasn't somewhere in the Nepalese courtyard
I don't understand anything
Though everything is clear
And I'm looking for you in the crowd
And I feel myself fading away
People like ghosts fly over the city

The world is poisoned, so I walk in this mask
Fly across the globe got a flight to catch tomorrow
I've been in Rome next I′m flyin' to Sapporo
Look out the window of a plane and I′m in sorrow
Explore the city then I'll fly back to Toronto
I've got a layover I′m lost up in translation
The jet lag hit me in a morning, couldn′t face it
I took adderall so I'm sleeping for a day, man
My phone has service when plane touch down on pavement
Yeahhhh... Sometimes I wish I could fly
When this emptiness follows me
I stand alone at the end of the world
Sending a kiss on emoji
Baby,

Mua,
MUa,
MUA,
Baby,
Mua,
MUa,
MUA,

Sometimes I wish I could fly
When this emptiness follows me
I stand alone at the end of the world
Sending a kiss on emoji

Baby,
Mua,
MUa,
MUA,
Baby,
Mua,
MUa,
MUA,

Yeahhhh...!

Yeah