Paroles et traduction Quebonafide feat. Mata - ASPARTAM

ASPARTAM

Napój pełen aspartamu, strasznie mi się chciało pić
Z Tobą czuje się jak w raju, jest jak miało być
Znowu nie wiem co to miało być, weź przestań
To jakaś przesada pieprzona
La-la-la-la-la-la-la

Robię w mikrofali popcorn na słodko
Moim jointom dokucza samotność, chodź, chodź
Zanim telewizor mi wyłączą, odkąd
Mam kanapę no i koc, to możesz się rozsiąść na nich

Puszczę Ci Lanę, Coldplay, Jazz, to, co chcesz
Pająk wpadł we własną sieć, ayo, muszę Cię mieć
Pijesz Aperol, a ja Whisky
Żadnych gierek chyba, że pokerek albo Dixit
Żelki anyżowe no i bananowe chipsy
Jointy wirujące tak jak frisbee

Napój bez koloru, pełen aspartamu
Trochę melancholii, ale nigdy więcej żalu
Jestem na haju z nią
Jestem na haju...

Napój bez kalorii, pełen aspartamu
Chwile bez powtórek, sędzia nie dyktuje VARu
Mamy czerwone źrenice jak ulice Amsterdamu
Jestem na haju...

Narkotyk miękki jak sofa
Mam czerwone gały, no bo wpadłaś mi do oka
A że miłość raczej ślepa jest jak ja
Zostań chociaż chwilę na

Netflix chill, HBO and bone, albo serio film
Jak chcesz może być nawet Fox albo BBC
Proszę mów, kilka słodkich słów, kilka słodkich chwil
Wszystko tu oprócz twoich ust, będzie sugar-free

Przecież pasujemy do siebie jak, nie wiem, dziewczyno, peanut butter jelly
Jak dom i wakacje, pizza z ananaskiem albo te solone pistacje w Nutelli
Znowu na kolacje jemy na kanapie te same co wczoraj płatki śniadaniowe
Przepraszam, że nie umiem w ładne melodie, zamknąłem Cię w klatce piersiowej

Napój bez koloru, pełen aspartamu
Trochę melancholii ale nigdy więcej żalu
Jestem na haju z nią
Jestem na haju...

Napój bez kalorii, pełen aspartamu
Chwile bez powtórek, sędzia nie dyktuje VARu
Mamy czerwone źrenice jak ulice Amsterdamu
Jestem na haju...

ASPARTAME

The drink's full of aspartame, I was so thirsty
With you I feel like I'm in paradise, it's just as it should be
Again I don't know what that was supposed to be, stop
This is some hardcore exaggeration
La-la-la-la-la-la-la

I'm making microwave popcorn with sugar
My joints are lonely, come on, come on
Before the TV turns me off, since
I have a couch and a blanket, so you can get comfortable on them

I'll play you Lana, Coldplay, Jazz, whatever you want
The spider fell into its own web, ayo, I have to have you
You drink Aperol, and I drink Whiskey
No games unless it's poker or Dixit
Anise jellys and banana chips
Joints spinning like frisbees

Colorless drink, full of aspartame
A little bit of melancholy, but never any more regret
I'm high on her
I'm high...

Calorie-free drink, full of aspartame
Moments without repeats, the referee doesn't call VAR
Our pupils are red like the streets of Amsterdam
I'm high...

Soft drugs like a sofa
My eyes are red, because you caught my eye
And because love is rather blind like me
Just stay for a while on

Netflix chill, HBO and bone, or a serious movie
If you want, it can even be Fox or BBC
Please speak a few sweet words, a few sweet moments
Everything here except for your lips will be sugar-free

After all we're a match made in heaven, like, I don't know, girl, peanut butter jelly
Like home and holidays, pizza with pineapple or those salty pistachios in Nutella
For dinner again, we're eating the same breakfast cereal on the couch as yesterday
I apologize that I can't sing beautiful melodies, I locked you in my ribcage

Colorless drink, full of aspartame
A little bit of melancholy but never any more regret
I'm high on her
I'm high...

Calorie-free drink, full of aspartame
Moments without repeats, the referee doesn't call VAR
Our pupils are red like the streets of Amsterdam
I'm high...