Paroles et traduction Quebonafide - Bumerang

Bumerang

Jestem na trasie z Nepalu do Fidżi
Bez biznesplanu, a żyję, jak widzisz
Jedyny raper, co ma wszystkie wizy
Skurwielu, amen, kładź palec na krzyżyk
Bez historii nie zrozumiesz ziemi ani legend zapisanych w snach
Biały człowiek je próbuje zmienić, ale łatwiej okraść niebo z gwiazd
Tu, gdzie wykradali dzieci z chat, kangur skacze w rytmie didgeridoo
Siedzę w sercu jednej z pięknych plaż, ale to nie życie z tabloidów
Tylko z plecakiem gdzieś nad oceanem, to przedostatni przystanek
Przejechałem tyle tylko po to, by dorwać koalę
Torba ze szmalem lata na boki, łeb przez szyberdach
Trzymam tę flachę pod pachą, chcieliby życie jak ja
Lubię tę boskość natury, słońce zmienia kolor skóry
Ona mi szepcze, żebym ją jeszcze tak mocno przytulił
Głośno z fury lecą rapy, kiedy jadę Brisbane
Od pół roku się budzę gdzie indziej
Bo żyję raczej tylko tu i teraz
Bo ktoś wymyślił, że się tylko raz umiera
Dasz wiarę, że nawet nie widziałem aborygena?
Weź mi nie pierdol, że los to bumerang, bo...

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Bez historii nie zrozumiesz ziemi ani legend zapisanych w snach
Tu, gdzie każdy je próbuje zmienić, ale łatwiej okraść niebo z gwiazd
Tu rutyna to więzienie z krat, nie wiem, w jakim rytmie skacze kiwi
Też mam potatuowaną twarz, ale tu ich raczej to nie dziwi
Tylko z plecakiem gdzieś nad oceanem, to mój ostatni przystanek
Przeleciałem tyle tylko po to, by zatańczyć hakę
Moi ludzie obok ramię w ramię, nie da się być dalej
Najbardziej wyluzowany raper
I czuję się, jakbym miał cały świat pod spodem
Pięć tysięcy metrów ponad morzem chodzę
Ludzie lubią sobie tworzyć obraz lęków
I tytułem wstępu go nazywać Bogiem
Ja odrzucam lęki, przez to wszystko mogę
Od najwyższych szczytów, Hobbitonu wiosek
Przełamałem tyle barier w swoim życiu
Że już żadna kurwa nie stanie na drodze
Trzymam w głowie bombę, czas na hekatombę
Tym mauretańskim szlakiem idę na przód
Żyłem jak pielgrzymi czerpiąc moc w świątyni
Teraz, skurwysyny, chodzę jak w zegarku
Tyle siły w sobie, że mógłbym nauczać
Jak nie widzieć życia przez dziurkę od klucza
Łapię ciężki oddech, wokół gangi w Auckland
I czuję, że żyję w moich słabych płucach

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie
Byłem na dnie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie
Byłem na dnie już tam nie wrócę
Byłem na dnie już tam nie wrócę, nie

Boomerang

I'm on a route from Nepal to Fiji
Without a business plan, but I'm living, as you see
The only rapper with all the visas
Bastard, amen, put your finger on the cross
Without history, you won't understand the earth nor the legends written in dreams
The white man tries to change them, but it's easier to steal the stars from the sky
Here, where they stole children from huts, the kangaroo jumps to the rhythm of the didgeridoo
I'm sitting in the heart of one of the beautiful beaches, but this isn't a life from the tabloids
Just with a backpack somewhere over the ocean, this is the penultimate stop
I traveled so much just to catch a koala
The bag of cash is flying around, head through the sunroof
I'm holding this bottle under my arm, they would like a life like mine
I like this divinity of nature, the sun changes the color of my skin
She whispers to me to hold her tight again
Rap music is playing loudly from the car as I drive through Brisbane
I've been waking up somewhere else for half a year
Because I live rather only here and now
Because someone came up with the idea that you only die once
Can you believe I haven't even seen an aborigine?
Don't bullshit me that fate is a boomerang, because...

I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no
I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no

I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no
I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no

I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no
I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no

Without history, you won't understand the earth nor the legends written in dreams
Here, where everyone tries to change them, but it's easier to steal the stars from the sky
Here, routine is a prison with bars, I don't know to what rhythm the kiwi jumps
I also have a tattooed face, but here it doesn't really surprise them
Just with a backpack somewhere over the ocean, this is my last stop
I flew so far just to dance the haka
My people side by side, you can't be further away
The most chilled-out rapper
And I feel like I have the whole world under my feet
Five thousand meters above sea level I walk
People like to create an image of fears
And call it God as an introduction
I reject fears, that's why I can do everything
From the highest peaks to the Hobbiton villages
I've broken so many barriers in my life
That no fucking bitch will stand in my way anymore
I'm holding a bomb in my head, it's time for a hecatomb
I'm going forward on this Mauritanian path
I lived like pilgrims drawing power in the temple
Now, motherfuckers, I walk like clockwork
I have so much strength in me that I could teach
How not to see life through a keyhole
I take a deep breath, gangs around Auckland
And I feel that I live in my weak lungs

I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom
I was at the bottom
I was at the bottom
I was at the bottom
I was at the bottom
I was at the bottom

I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no
I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no

I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no
I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no

I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no
I was at the bottom, I won't go back there
I was at the bottom, I won't go back there, no