Paroles et traduction Quebonafide - Love
Złożyłbym
to
Taj
Mahal
z
lego,
zagrałbym
branżowe
imprezy,
uderzył
Gandhiego
(dla
Ciebie)
Я
бы
собрал
тебе
Тадж-Махал
из
лего,
отыграл
бы
отраслевые
вечеринки,
ударил
бы
Ганди
(для
тебя)
Choć
nienawidzę
krwi
to
przysięgam
malutka,
że
dałbym
się
pociąć
im
(dla
Ciebie)
Хотя
я
ненавижу
кровь,
клянусь,
малышка,
я
бы
дал
им
себя
порезать
(для
тебя)
Wziąłbym
udział
w
look
book′u
Cropp,
w
sumie
nic
nie
mam
do
tych
ciuchów,
ale
w
sumie
to
(dla
Ciebie)
Поучаствовал
бы
в
лукбуке
Cropp,
в
принципе,
ничего
не
имею
против
этой
одежды,
но
в
принципе
(для
тебя)
Mógłby
to
być
odważny
krok,
nawet
pokocham
kadłub,
posiedzę
w
Mołdawii
rok
(dla
Ciebie)
Это
мог
бы
быть
смелый
шаг,
я
бы
даже
полюбил
судовой
корпус,
пожил
бы
в
Молдавии
год
(для
тебя)
Przelecę
bez
Xanaxu
lot,
teraz
już
wiesz
to
skarbie
czemu
na
wardze
mam
love
(dla
Ciebie)
Перенёс
бы
перелёт
без
Xanax,
теперь
ты
знаешь,宝贝,
почему
на
губе
у
меня
love
(для
тебя)
Zniszczony
mógłbym
palić
crack,
choć
nigdy
byś
nie
chciała
tego
bym
zaczął
ćpać
(dla
Ciebie)
Разбитый,
я
мог
бы
курить
крэк,
хотя
ты
бы
никогда
не
хотела,
чтобы
я
начал
употреблять
(для
тебя)
Robię
ten
cały
hajs
(dla
Ciebie)
Зарабатываю
все
эти
деньги
(для
тебя)
Choć
to
jest
nic
i
tak
(dla
Ciebie)
Хотя
это
и
мелочь
(для
тебя)
Przyszedłem
raz
na
czas
(dla
Ciebie)
Пришёл
однажды
вовремя
(для
тебя)
Przestałbym
zwiedzać
świat
(dla
Ciebie)
Перестал
бы
путешествовать
по
миру
(для
тебя)
Bo
naprawdę
na
dużo
mnie
stać
Потому
что
я
действительно
на
многое
способен
Bo
naprawdę
na
dużo
mnie
stać
Потому
что
я
действительно
на
многое
способен
Przeszedłbym
przeszczep
szpiku
(dla
Ciebie)
Перенёс
бы
пересадку
костного
мозга
(для
тебя)
Contrę
na
jednym
życiu
(dla
Ciebie)
Прошёл
бы
Contr'у
на
одной
жизни
(для
тебя)
Pozbył
się
złych
nawyków,
śpiewał
najgłośniej
Oh
when
the
Spurs
przy
White
Hart
Lane
w
szaliku
(dla
Ciebie)
Избавился
бы
от
вредных
привычек,
пел
бы
громче
всех
Oh
when
the
Spurs
на
White
Hart
Lane
в
шарфе
(для
тебя)
Przesłuchałbym
One
Direction,
to
pojebane
mógłbym
zostać,
nie
wiem,
fanem
Chelsea
(dla
Ciebie)
Прослушал
бы
One
Direction,
это
безумие,
я
мог
бы
стать,
не
знаю,
фанатом
Челси
(для
тебя)
I
zwolennikiem
Kryszny
i
scjentologiem
zaprzyjaźnić
z
Bogiem
i
żyć
jak
inni
(no
nie
wiem)
И
последователем
Кришны
и
саентологом,
подружился
бы
с
Богом
и
жил,
как
другие
(ну,
не
знаю)
Włożyłbym
t-shirt
z
Che
Guevarą,
jeśli
to
mało
zgasiłbym
nocą
latarnie
w
Faros
(dla
Ciebie)
Надел
бы
футболку
с
Че
Геварой,
если
этого
мало,
потушил
бы
ночью
фонари
в
Фаросе
(для
тебя)
Zagrałbym
w
Fifę
długie
mecze
i
na
kasecie
waląc
fetę
włączyłbym
film
z
Affleck-iem
(dla
Ciebie)
Играл
бы
в
FIFA
долгие
матчи
и,
закидываясь,
включил
бы
фильм
с
Аффлеком
(для
тебя)
Bym
chyba
nawet
zagrał
w
Tibie
i
na
weselu
pary
gejów
bawiąc
się
przy
piwie
(dla
Ciebie)
Я
бы,
наверное,
даже
сыграл
в
Tibia
и
на
свадьбе
гей-пары,
веселясь
с
пивом
(для
тебя)
Wyśpiewałbym
Ci
płytę
Reggae,
wziął
się
za
siebie
i
wyrzucił
moją
starą
segę
(dla
Ciebie)
Спел
бы
тебе
альбом
Reggae,
взялся
бы
за
ум
и
выбросил
свою
старую
Sega
(для
тебя)
Wszedł
nogą
w
polityczny
nurt,
popatrzył
na
tych
durni
i
jutro
skończył
jak
Kurt
Cobain
Влез
бы
в
политику,
посмотрел
бы
на
этих
дураков
и
завтра
закончил
бы,
как
Курт
Кобейн
Wystąpiłbym
w
reklamie
Saga
furs,
podpisałbym
z
wytwórnia
pakt
na
pół
(dla
Ciebie
się
zgodzę)
Снялся
бы
в
рекламе
Saga
furs,
подписал
бы
с
лейблом
контракт
пополам
(для
тебя
соглашусь)
Szlugi
gasić
i
palić
(dla
Ciebie)
Тушить
сигареты
и
курить
травку
(для
тебя)
Zagrać
koncert
pijany
(dla
Ciebie)
Сыграть
концерт
пьяным
(для
тебя)
Mała,
zmierzyć
się
z
Alim
(dla
Ciebie)
Малышка,
сразиться
с
Али
(для
тебя)
I
nie
ucieknę,
choćby
mierzył
do
mnie
kurwa,
nawet
nie
wiem,
Stalin
(dla
Ciebie)
И
не
убегу,
даже
если
в
меня
будет
целиться,
блин,
даже
не
знаю,
Сталин
(для
тебя)
Mogę
napisać
ten
tekst
Я
могу
написать
этот
текст
Bo
najpiękniejsze
jest
to,
że
nie
chciałabyś
takiego
mnie
Потому
что
самое
прекрасное
— это
то,
что
ты
бы
не
хотела
такого
меня
Nigdy
nie
chciałabyś
takiego
mnie
Никогда
бы
не
хотела
такого
меня
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kuba Grabowski, Forxst Forxst
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.