Paroles et traduction Quebonafide feat. DJ Ike - Luis Nazario de Lima

Luis Nazario de Lima

Wracałem ze szkoły i rzucałem ten plecak na wyro
Nic się nie liczyło tylko biegać za piłą
Nic mi nie robiło, że jest melanż i piją
Miałem własny świat tak jak dzieciak z Rio

Ani w te, ani w te, jak mnie pytasz o fifke
Nie umiałem wiązać butów, a już miałem ekipkę
Z ciechanowskich boisk jestem szalonym typkiem
Co po mundialu w Korei, Japonii nosił grzywkę
Jak Cariocas na fawelach słysząc krzyki z Maracany
Biegnę aż mi dech zapiera przez orliki i tartany
Na żwirowniach i kamieniach robiliśmy bramki z bramy
Zbieraliśmy w szóstkach, teraz zbieramy się takim samym
Składem na koncert, co ty wiesz o składzie
Nie patrzę na forsę, za dobrze się bawię

Koleżka z boiska, codziennie karnawał
Energia aż tryska, świat pachnie jak kawa
W oparach zabawy, ju-jitsu czy samby
A gdy gasną światła Chrystus już nie patrzy
Tu gdzie każdy z nas ma to wszystko i nic
A przyszłość cały czas więcej imion niż...

Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
El Fenomeno

W mieście Boga, ta droga jest pisana tu typom
Albo zostać bandytą albo Joga Bonito

Albo kopać albo motać jak tu zwałować sikor
W mieście Boga jak Zico, to jak droga donikąd
(Wszystko w nogach), tu ludzie kończą kopać nad ranem
(W mieście Boga), gdzie los ci nic nie odda za frajer
(I na nogach), przegrają swoje śniąc o wygranej
Albo skończą żeniąc towar na Copacabanie

Miałem kopać piłę, dziś takie bajki se wkręcam

Gdy znowu patrzę w kolorowe najki jak Neymar
A po meczu na plaży z uśmiechami na twarzy
Obrigado z brygadą, walę flaszki na hejnał
Kiedyś skrawek trawy to był cały świat
Podobne emocje później dał mi tylko rap
Cały skład to kuma, liczy się tylko dziś
Choć przyszłość ma cały czas więcej imion niż...

Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima
Luís Nazário de Lima

Луис Назарио де Лима

Возвращаясь из школы, я бросал рюкзак куда попало,
Ничего не имело значения, кроме погони за мячом.
Меня не волновало, что все тусуются и пьют,
У меня был свой мир, как у мальчишки из Рио.

Ни то, ни сё, если ты спрашиваешь меня о финтах,
Я ещё не умел завязывать шнурки, но у меня уже была команда.
С цехановских полей я – тот самый сумасшедший парень,
Который после чемпионата мира в Корее и Японии носил чёлку.
Как кариоки в фавелах, слыша крики с «Мараканы»,
Я бегу, задыхаясь, через мини-поля и тартановые дорожки.
На пустырях и камнях мы делали ворота из всего, что под руку попадётся,
Собирались вшестером, а теперь собираемся тем же
Составом на концерт, что ты знаешь о составе?
Не смотрю на деньги, слишком хорошо провожу время.

Друг с футбольного поля, каждый день – карнавал,
Энергия бьёт ключом, мир пахнет кофе,
В дыму веселья, джиу-джитсу или самба,
А когда гаснут огни, Христос уже не смотрит.
Здесь, где у каждого из нас есть всё и ничего,
А у будущего всегда больше имён, чем...

Луис Назарио де Лима
Луис Назарио де Лима
Луис Назарио де Лима
Луис Назарио де Лима
Эль Феномено

В Городе Бога эта дорога написана для таких парней,
Или стать бандитом, или «Джога бонито».

Или играть в футбол, или мотать, как тут обмануть полицейских,
В Городе Бога, как Зико, это как дорога в никуда.
(Всё в ногах), здесь люди заканчивают играть под утро,
(В Городе Бога), где судьба тебе ничего не даст задаром,
(И на ногах), проиграют своё, мечтая о победе,
Или закончат, толкая товар на Копакабане.

Я должен был играть в футбол, сегодня я рассказываю себе такие сказки,

Когда снова смотрю на разноцветные бутсы, как у Неймара,
А после матча на пляже с улыбками на лицах,
Obrigado с бригадой, пью бутылки под гимн.
Когда-то клочок травы был всем миром,
Подобные эмоции позже подарил мне только рэп.
Вся команда – это друзья, важен только сегодняшний день,
Хотя у будущего всегда больше имён, чем...

Луис Назарио де Лима
Луис Назарио де Лима
Луис Назарио де Лима
Луис Назарио де Лима