RUMPELSTILSKIN - Quebonafide , Vito Bambino traduction en anglais

RUMPELSTILSKIN

Posadziła mnie przed domem tak jak dziką roślinę
Płonący kominek, koc i bujany fotel
Mądra książka, herbata z goździkami, kminek
Już prawie w to uwierzyłem, ale jeszcze trochę
Jeszcze trochę tego pisku, tego wrzasku i braw
Trochę listów, trochę blasku, loży VIPów i sław
Trochę ciuchów, co mi ślecie i nie chcecie mieć nic
Tych barberów bez kolejek, drogie drinki chcę pić
Za darmo, wbić z ferajną, bramka za mną
Dama przy mnie, ja za maską jak pies majlo (fajno, fajno)
Świece się jak medalion, ale w środku wciąż jak biedak pod lodziarnią, stop

Dlaczego znów czuję się, jakbym przegrał
Każdy mój ruch bardziej mnie w tym utwierdza
Tchu mi brak, pluję na
Taki paskudny stan

Na taki paskudny stan i paskudne myśli
O karierze i doklejonym uśmiechu za hajs
Znowu życie, które kusi mnie jak Rumpelstilskin
Da ci wszystko w zamian za to, że ty siebie też dasz
Siebie też dasz, olejesz te rodzinę i dom
Zostanie mi tylko stal, beton, cegły i szkło
Bez dziewczyny obok z głosem młodej Celine Dion
Czując, że finał zjebałem tak jak w grze o tron (hmm)

Ktoś mi mówił: "Starych kwiatów lepiej nie przesadzać" (nie przesadzać)
Męczy mnie ten pęd i sława
Bawienie fanów trikami, asami z rękawa
Bardzo cię przepraszam, ale chyba nie chcę wstawać myśląc

Dlaczego znów czuję się, jakbym przegrał
Każdy mój ruch bardziej mnie w tym utwierdza
Tchu mi brak, pluję na
Taki paskudny stan

Mam więcej, niż marzyłem mieć
Na pięcie odwracam się
Od zdjęć, od tego, co niepotrzebne
Dobro od złego jest nieodrębne
Znowu się odzywa ten demon we mnie (ciii)

Veni, vidi, vici, mam wszystko
No a ciągle czuje ból jak Avicii, powtarzaj za mną
Veni, vidi, vici, mam wszystko
No a ciągle czuje ból, czuje ból (ej)
Veni, vidi, vici, mam wszystko
No a ciągle czuje ból jak Avicii, powtarzaj za mną
Veni, vidi, vici, mam wszystko
No a ciągle czuje ból, czuje ból (ej)

RUMPELSTILSKIN

I have been planted in front of the house like a wild plant,
A burning fireplace, a blanket and a rocking chair,
A wise book, tea with cloves, a cozy fireplace,
I almost believed it, but just a little bit more,
A little bit more of that squeal, that scream and applause,
Some letters, some brilliance, VIP boxes and fame,
Some clothes that you send me and you don't want to have anything to do with,
These barbers without queues, I want to drink expensive drinks,
For free, go in with the gang, the gate behind me,
The lady next to me, I'm behind a mask like a Maylo dog (great, great),
The candles shine like a locket, but inside I'm still like a poor man under an ice cream parlor, stop

Why do I feel like I've lost again,
Every move I make convinces me more of this,
I'm out of breath, I spit on
Such a nasty condition,

On such a nasty condition and nasty thoughts,
About my career and a smile glued on for money,
Life again, tempting me like Rumpelstiltskin,
It will give you everything in exchange for you giving yourself too,
You will give yourself too, you will give up your family and home,
All that will remain for me is steel, concrete, bricks and glass,
Without a girl by my side with the voice of a young Celine Dion
Feeling that I screwed up the final like in Game of Thrones (hmm),

Someone told me: "It's better not to transplant old flowers" (don't transplant),
This rush and fame exhaust me,
Keeping fans entertained with tricks, aces up my sleeve,
I'm very sorry, but I don't think I want to get up thinking,

Why do I feel like I've lost again,
Every move I make convinces me more of this,
I'm out of breath, I spit on
Such a nasty condition,

I have more than I ever dreamt of having,
On my heel I turn away,
From photos, from that which is unnecessary,
Good from evil is inseparable,
That demon inside me is speaking again (shhh),

Veni, vidi, vici, I have everything,
But I still feel pain like Avicii, repeat after me,
Veni, vidi, vici, I have everything,
But I still feel pain, I feel pain (hey),
Veni, vidi, vici, I have everything,
But I still feel pain like Avicii, repeat after me,
Veni, vidi, vici, I have everything,
But I still feel pain, I feel pain (hey),