Paroles et traduction Quebonafide feat. Sentino - ŚWIATTOMÓJPLACZABAW

ŚWIATTOMÓJPLACZABAW

Nie masz hajsu dla mnie, to się pierdol
Ja dwusetki spalam jak tłuszcz
Moje AMG ma ciemne szyby
Żeby była jasność, chcę flus
Pod paskiem ten glock, glock, glock, glock
Dla ciebie to szok, szok, szok, szok
Cały świat to mój plac zabaw
Dla nich tylko blok, blok, blok, blok

Nie chcę o sukach nic słyszeć
Jestem na jej punkcie serio pojebany
Bawmy się jak dzieci
Znowu moje plecy podrapane jak kamienice Hawany
Ciągle głodny wrażeń
Możemy zajadać się nimi razem
Spytała mnie co następne mam w planie
Już nic poza wymyślaniem nowych marzeń
Ej, mogę już tylko cię kochać
Nic nie robić, tylko kochać cię
W każdym kraju świata niepotrzebna mapa
I tak wszędzie czuję się jak locales
Czarna mokka, jazz, siłownia to seks
Twoje cudne ciało leczy mi kompleks
Chciałbym być brzydki i biedny przez dobę
A potem poderwać cię znowu i cześć

Tylko chciałbym, żeby była przy mnie
Bym zawsze czuł smak jej ust
Oślepiony blaskiem jej oczu
Ogłuszony dźwiękiem jej słów
Dzisiaj Rzym, jutro Paris
Po czym Madryt mi się już śni
Zostawiliśmy ślady w piasku
Żeby świat nie zapomniał tych chwil
Żeby świat nie zapomniał tych chwil
Żeby świat nie zapomniał tych chwil
Żeby świat nie zapomniał tych chwil
Żeby świat nie zapomniał tych chwil

Mam dosyć lotniska jak Kaaris i Booba
Obok mnie ta pani jak spluwa
Lecę jej pokazać Odessę i Tallinn
Bo znudził nas Paryż i Dubaj
Pęcherze na ustach, siniaki na udach
Godzina i zrobię z niej gejszę
Wachlarze z pieniędzy, to życie mnie męczy
Jej dłonie są znacznie cieplejsze
Mówiłem o nich mojemu terapeucie
Kiedy nastrój miałem nizinny
Wracam na górę i jestem w tym silny
Bałem się, jacy po mnie przyjdą inni
Nie obchodzi mnie kto stoi za wami, yo
SB to moi Young Money
Z miasta, w którym się poczujesz wygrany
Kiedy masz na sobie Emporio Armani

Tylko chciałbym, żeby była przy mnie
Bym zawsze czuł smak jej ust
Oślepiony blaskiem jej oczu
Ogłuszony dźwiękiem jej słów
Dzisiaj Rzym, jutro Paris
Po czym Madryt mi się już śni
Zostawiliśmy ślady w piasku
Żeby świat nie zapomniał tych chwil
Żeby świat nie zapomniał tych chwil
Żeby świat nie zapomniał tych chwil
Żeby świat nie zapomniał tych chwil
Żeby świat nie zapomniał tych chwil

Słodki smak chwili działa tak, że leków już nie muszę brać
Śpiewa mi jak Riri, na niej ciuchy, których nawet nie znam nazw
Nowy Richard Millie, jakieś skurwysyny chcą mi zabrać czas
Daktyle daikiri, Tobacco Vanille, mój nowy plac zabaw to świat

Mon monde, mon terrain de jeu

Tu n'as pas d'argent pour moi, alors va te faire foutre
Je brûle des deux cents comme de la graisse
Mon AMG a des vitres teintées
Pour être clair, je veux du fric
Sous la ceinture, ce Glock, Glock, Glock, Glock
Pour toi, c'est un choc, choc, choc, choc
Le monde entier est mon terrain de jeu
Pour eux, c'est juste le bloc, bloc, bloc, bloc

Je ne veux rien entendre sur les chiennes
Je suis vraiment dingue d'elle
Amusons-nous comme des enfants
Encore une fois, mon dos est gratté comme les immeubles de La Havane
Toujours avide de sensations
On peut se gaver ensemble
Elle m'a demandé ce que j'avais prévu
Plus rien à part inventer de nouveaux rêves
Hé, je ne peux que t'aimer maintenant
Ne rien faire, juste t'aimer
Dans tous les pays du monde, pas besoin de carte
Je me sens comme un local partout
Mokka noire, jazz, salle de sport, c'est du sexe
Ton corps magnifique guérit mon complexe
J'aimerais être laid et pauvre pendant 24 heures
Puis te reconquérir et au revoir

J'aimerais juste qu'elle soit avec moi
Que je sente toujours le goût de ses lèvres
Aveuglé par l'éclat de ses yeux
Assourdi par le son de ses mots
Aujourd'hui Rome, demain Paris
Après, Madrid me fait déjà rêver
On a laissé des traces dans le sable
Pour que le monde n'oublie pas ces moments
Pour que le monde n'oublie pas ces moments
Pour que le monde n'oublie pas ces moments
Pour que le monde n'oublie pas ces moments
Pour que le monde n'oublie pas ces moments

J'en ai marre des aéroports comme Kaaris et Booba
À côté de moi, cette femme est comme un flingue
Je l'emmène voir Odessa et Tallinn
Parce que Paris et Dubaï nous ont lassés
Des ampoules sur les lèvres, des bleus sur les cuisses
Une heure et j'en ferai une geisha
Des éventails d'argent, cette vie me fatigue
Ses mains sont beaucoup plus chaudes
J'en ai parlé à mon thérapeute
Quand mon humeur était au plus bas
Je reviens en haut et je suis fort dans ça
J'avais peur de qui viendrait après moi
Je me fiche de qui est derrière vous, yo
SB, c'est mes Young Money
De la ville où tu te sentiras gagnant
Quand tu portes Emporio Armani

J'aimerais juste qu'elle soit avec moi
Que je sente toujours le goût de ses lèvres
Aveuglé par l'éclat de ses yeux
Assourdi par le son de ses mots
Aujourd'hui Rome, demain Paris
Après, Madrid me fait déjà rêver
On a laissé des traces dans le sable
Pour que le monde n'oublie pas ces moments
Pour que le monde n'oublie pas ces moments
Pour que le monde n'oublie pas ces moments
Pour que le monde n'oublie pas ces moments
Pour que le monde n'oublie pas ces moments

Le goût sucré de l'instant agit tellement que je n'ai plus besoin de médicaments
Elle me chante comme Riri, des vêtements sur elle que je ne connais même pas
Nouvelle Richard Millie, des connards veulent me prendre du temps
Dattes daïquiri, Tobacco Vanille, mon nouveau terrain de jeu c'est le monde