Cannons - Queen traduction en allemand

Cannons

Woke up too early,
You cried for help from our drowning sheets.
Last night you still wanted to be miss universe.
My heart is ripped, you're begging.
Well, mine's as well.

Queen of help from drowning sheets.

You are wandering through gold to youth.
Remember, you once had something worthwhile to do.
Now, the days - they always end the same;
Foreseeing troubles on steamy mirrors.

Queen of help from drowning sheets
Swimming in a stream of tears,
Trying to hang on while she can,
Trying to hold on to what she grabs with her eyes closed.

I'm tired of dreaming sluggishly of being the knight who saves you from these storms.

I'm covering you in a skinny blanket.
Caressing, saying everything will be alright,
But thinking I would also settle for okay.
The sun will soon be up again.

Queen of help from drowning sheets
Swimming in a stream of tears,
Trying to hang on while she can,
Trying to hold on to what she grabs with her eyes closed.

I'm tired of dreaming sluggishly of being the knight who saves you from these storms.

Kanonen

Zu früh aufgewacht,
Schriest du um Hilfe aus unseren ertränkenden Laken.
Letzte Nacht wolltest du noch Miss Universum sein.
Mein Herz ist zerrissen, du bettelst.
Nun, meins auch.

Königin der Hilfe aus ertränkenden Laken.

Du wanderst durch Gold zur Jugend.
Erinnere dich, du hattest einst etwas Lohnenswertes zu tun.
Jetzt enden die Tage immer gleich;
Du siehst Probleme auf beschlagenen Spiegeln voraus.

Königin der Hilfe aus ertränkenden Laken
Schwimmend in einem Strom von Tränen,
Versuchend, dich festzuhalten, solange sie kann,
Versuchend, das festzuhalten, was sie mit geschlossenen Augen greift.

Ich bin es leid, träge davon zu träumen, der Ritter zu sein, der dich vor diesen Stürmen rettet.

Ich decke dich mit einer dünnen Decke zu.
Streichelnd, sage ich, dass alles gut wird,
Aber ich denke, ich würde mich auch mit "okay" zufrieden geben.
Die Sonne wird bald wieder aufgehen.

Königin der Hilfe aus ertränkenden Laken
Schwimmend in einem Strom von Tränen,
Versuchend, dich festzuhalten, solange sie kann,
Versuchend, das festzuhalten, was sie mit geschlossenen Augen greift.

Ich bin es leid, träge davon zu träumen, der Ritter zu sein, der dich vor diesen Stürmen rettet.