Paroles et traduction Queen - Perfect FITT

Perfect FITT

Now baby just lately you've been holding back too much
Your looks and my language, this could be the perfect touch
What you are asking fits with everything on my list
This could be the perfect fit

Tell me that it's madness to want something quite like this
But they don't understand the magic that I can't resist
Oh and wouldn't it be so tragic if everything just went amiss
And this could be the perfect fit

They say no-one is perfect some people might take the piss
And we say we're just friends come on, tell me what's wrong with this
But I say keep it simple, well we haven't even started yet
And this could be the perfect fit

See that dress you're wearing baby suits you right down to the ground
Tell me where in my world a better loving woman can be found
Well I've searched high and low now and from where you and I sit
Baby, this could be the perfect fit
Baby, this could be the perfect fit
Come on baby, this could be the perfect fit

Fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, say again
This could be the perfect fit
Fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit, fit
This could be the perfect fit

Идеальное совпадение

Детка, в последнее время ты слишком много сдерживаешь себя,
Твои взгляды и мои слова — это может стать идеальным сочетанием.
То, о чём ты просишь, совпадает со всем, что есть в моём списке.
Это может быть идеальным совпадением.

Скажи мне, что это безумие — хотеть чего-то подобного,
Но они не понимают магию, которой я не могу сопротивляться.
О, и разве не будет трагедией, если всё пойдёт наперекосяк?
Ведь это может быть идеальным совпадением.

Говорят, нет никого совершенного, некоторые могут надо мной потешаться,
А мы говорим, что мы просто друзья. Ну же, скажи мне, что в этом плохого?
Но я говорю: «Не усложняй». Ведь мы ещё даже не начали.
И это может быть идеальным совпадением.

Посмотри, это платье, в котором ты сейчас, тебе очень идёт.
Скажи мне, где ещё в моём мире можно найти такую же прекрасную женщину?
Ну, я искал повсюду, и с того места, где мы с тобой находимся,
Детка, это может быть идеальным совпадением.
Детка, это может быть идеальным совпадением.
Давай, детка, это может быть идеальным совпадением.

Совпадение, совпадение, совпадение, совпадение, совпадение, совпадение, совпадение, совпадение, ещё раз!
Это может быть идеальным совпадением.
Совпадение, совпадение, совпадение, совпадение, совпадение, совпадение, совпадение, совпадение, совпадение.
Это может быть идеальным совпадением.