Paroles et traduction Queen - Was It All Worth It - Remastered 2011

Was It All Worth It - Remastered 2011

What is there left for me to do in this life?
Did I achieve what I had set in my sights?
Am I a happy man, or is this sinking sand?
Was it all worth it?
Was it all worth it?
Yeah, now hear my story
Let me tell you about it

We bought a drum kit
I blew my own trumpet
Played the circuit
Thought we were perfect

Was it all worth it?
Ooh, giving all my heart and soul
And staying up all night
Was it all worth it?
Living, breathing rock and roll
A godforsaken life
Was it all worth it?
Was it all worth it
All these years?

Put down our money without counting the cost
It didn't matter if we won, if we lost
Yes, we were vicious
Yes, we could kill
Yes, we were hungry
Yes, we were brill

(Ooh, ooh, ooh, ooh)

We served a purpose
Like a bloody circus
We were so dandy
We love you madly

Was it all worth it? (Yeah, yeah, yeah)
Living breathing rock and roll
This godforsaken life
Was it all worth it? (Yeah)
Was it all worth it?
When the hurly-burly starts

We went to Bali
Saw God and Dali
So mystic, surrealistic

Was it all worth it? Yeah, yeah
Giving all my heart and soul
And staying up all night
Was it all worth it?
Ooh, living breathing rock and roll
This never-ending fight
Was it all worth it?
Was it all worth it?

Yes, it was a worthwhile experience
It was worth it

Стоило ли оно того? - Ремастеринг 2011

Что мне осталось сделать в этой жизни, любимая?
Добился ли я того, к чему стремился, дорогая?
Счастлив ли я, или это зыбучие пески?
Стоило ли оно того?
Стоило ли оно всего этого?
Да, теперь послушай мою историю, милая.
Позволь мне рассказать тебе об этом.

Мы купили ударную установку.
Я трубил о своих достижениях.
Играли по клубам.
Думали, что мы идеальны.

Стоило ли оно того?
О, отдавая все свое сердце и душу,
И не спя по ночам.
Стоило ли оно того?
Живя и дыша рок-н-роллом.
Богом забытая жизнь.
Стоило ли оно того?
Стоило ли оно всего этого
Все эти годы?

Вкладывали деньги, не считая затрат.
Неважно было, выиграем мы или проиграем.
Да, мы были безжалостны.
Да, мы могли убить.
Да, мы были голодны.
Да, мы были великолепны.

(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)

Мы служили цели.
Как чертов цирк.
Мы были такими щеголями.
Мы безумно любим вас.

Стоило ли оно того? (Да, да, да)
Живя и дыша рок-н-роллом.
Эта богом забытая жизнь.
Стоило ли оно того? (Да)
Стоило ли оно всего этого?
Когда начинается вся эта суматоха.

Мы ездили на Бали.
Видели Бога и Дали.
Так мистично, сюрреалистично.

Стоило ли оно того? Да, да
Отдавая все свое сердце и душу,
И не спя по ночам.
Стоило ли оно того?
О, живя и дыша рок-н-роллом.
Эта бесконечная борьба.
Стоило ли оно того?
Стоило ли оно всего этого?

Да, это был стоящий опыт.
Оно того стоило.