Paroles et traduction Queen Bee - Der Seifenspender-Song

Der Seifenspender-Song

Scholli rechst ist dicht,
Komm geh über links da steht Frings,
Der will auch ma ran man...

Dies ist ein Liebeslied und es ist nur für dich,
Weil ich glaub son Lied über dich gibts noch nicht.
Du bist mein Gott - mein Fussballgott.
Stehst du im Aufgebot ist für mich alles im Lot.

Ich wär so gern die Luft die du zum atmen brauchst,
Die Kippe die du nach Spiel heimlich rauchst,
Der englische rasen auf dem du läufst,
Oder das Weizenbier das du aufm Oktoberfest säufst.

Ich wär so gern der blaue Fleck uf deinem Hintern,
Würde da am liebsten (hmmm)überwintern.
Lass mich dein Gegner sein den du schiebst,
Oder das Interview das du Waldemar Hartmann gibst.

Oh ohh ohhhhh
Ich wär so gern dabei, wenn sie sich ausziehen,
Wenn sie unter der Dusche feiern.
Ich wär so gern der Seifenspender in der Duschkabine...
Ohhh von den Bayern.

Ich würde sie da stehn sehn, das Handtuch lassiv um die Hüften,
Laut aber zärtlich würde ich rufen:
"Boar Jungs ihr müsst hier mal lüften!!"

Ich wär so gern das Ding das dir dein Schienbein schützt,
Der schiri der nicht pfeift, obwohl es Abseits ist.
Die warme Reservebank auf der du sitzt, weil dein Muskelfaser wiedermal gerissen ist.

Will deine Spielerfrau sein die auf die Kacke haut,
Und sich auf deine Kosten das Reinhaus baut.
Die sagt das sie sich nie im leben von dir trennt,
Beim 3.besten mal mit deinem Kumpel durchbrennt.

Ich will dein Ohrring sein -abgeklebt.
Die Kritik die dir täglich um die ohren weht.
Das Werbelogo auf deinem Trikot.
Ich wäre so gerne dein Schmerztablettendepot...
Apro po po

Oh ohh ohhhhh
Ich wär so gern dabei, wenn sie sich ausziehen,
Wenn sie unter der Dusche feiern.
Ich wär so gern der Seifenspender in der Duschkabine...
Ohhh von den Bayern.

Mehmet Scholl drück liebevoll die Seife aus mir raus.
Laut aber zärtlich würde ich rufen:
("nur für den Kick für den Augenblick!")

Ich mag euch so, weil ihr immer gewinnt, und die Tabelle immer mit euerm namen anfängt. unter Platz 8 ham die noch nie rumgemacht, das neue Stadion ist so schön überdacht. Ich mag eiuch so, weil ihr seit die Sieger. Das ist der Grund warum ich treu sein kann, weil die meisten von uns Frauen die 2.Liga schon zu hause aufm sofa rum sitzen haben.

Ohh ohh ohh ohhhh
Ich wär so gern dabei, ich wär so gern dabei, jaaaaa
Ich wär so gern dabei, weil i love you i love you i love you
Ich würde sie da stehn seh so nackig wie gott sie geschaffen hat.
Und kurz vor dem einseifen würde ich merken:
Das ein seifenspender eigentlich keine augen hat:!!

The Soap Dispenser Song

The school on the right is closed,
Come on, go over to the left, there's Frings,
He wants to have a go too, man...

This is a love song and it's just for you,
Because I don't think there's a song about you yet.
You are my god - my football god.
If you're in the lineup, everything is alright with me.

I'd love to be the air you need to breathe,
The cigarette you secretly smoke after the game,
The English turf you run on,
Or the wheat beer you drink at Oktoberfest.

I'd love to be the bruise on your butt,
Would love to hibernate there (hmmm).
Let me be your opponent you push around,
Or the interview you give to Waldemar Hartmann.

Oh ohh ohhhhh
I'd love to be there when they undress,
When they celebrate under the shower.
I'd love to be the soap dispenser in the shower cabin...
Ohhh of the Bayern players.

I would see them standing there, the towel casually around their hips,
Loudly but tenderly I would call out:
"Damn boys, you need to air this place out!!"

I'd love to be the thing that protects your shin,
The referee who doesn't blow the whistle, even though it's offside.
The warm bench you sit on because your muscle fiber is torn again.

I want to be your player's wife who throws a fit,
And builds herself a cleaning house at your expense.
The one who says she'll never leave you,
Runs off with your buddy the third time he asks.

I want to be your earring - taped up.
The criticism that blows around your ears every day.
The advertising logo on your jersey.
I'd love to be your painkiller stash...
Speaking of stash...

Oh ohh ohhhhh
I'd love to be there when they undress,
When they celebrate under the shower.
I'd love to be the soap dispenser in the shower cabin...
Ohhh of the Bayern players.

Mehmet Scholl lovingly squeezes the soap out of me.
Loudly but tenderly I would call out:
("Just for kicks, just for the moment!")

I like you so much because you always win, and the table always starts with your name. You've never messed around below 8th place, the new stadium has such a nice roof. I like you so much because you are the winners. That's the reason why I can be faithful, because most of us women already have the 2nd division at home on the sofa.

Ohh ohh ohh ohhhh
I'd love to be there, I'd love to be there, yeahhh
I'd love to be there, because I love you I love you I love you
I would see them standing there as naked as God made them.
And just before soaping up I would realize:
That a soap dispenser actually has no eyes:!!