Paroles et traduction Queen Bee - Der Seifenspender-Song

Der Seifenspender-Song

Scholli rechst ist dicht,
Komm geh über links da steht Frings,
Der will auch ma ran man...

Dies ist ein Liebeslied und es ist nur für dich,
Weil ich glaub son Lied über dich gibts noch nicht.
Du bist mein Gott - mein Fussballgott.
Stehst du im Aufgebot ist für mich alles im Lot.

Ich wär so gern die Luft die du zum atmen brauchst,
Die Kippe die du nach Spiel heimlich rauchst,
Der englische rasen auf dem du läufst,
Oder das Weizenbier das du aufm Oktoberfest säufst.

Ich wär so gern der blaue Fleck uf deinem Hintern,
Würde da am liebsten (hmmm)überwintern.
Lass mich dein Gegner sein den du schiebst,
Oder das Interview das du Waldemar Hartmann gibst.

Oh ohh ohhhhh
Ich wär so gern dabei, wenn sie sich ausziehen,
Wenn sie unter der Dusche feiern.
Ich wär so gern der Seifenspender in der Duschkabine...
Ohhh von den Bayern.

Ich würde sie da stehn sehn, das Handtuch lassiv um die Hüften,
Laut aber zärtlich würde ich rufen:
"Boar Jungs ihr müsst hier mal lüften!!"

Ich wär so gern das Ding das dir dein Schienbein schützt,
Der schiri der nicht pfeift, obwohl es Abseits ist.
Die warme Reservebank auf der du sitzt, weil dein Muskelfaser wiedermal gerissen ist.

Will deine Spielerfrau sein die auf die Kacke haut,
Und sich auf deine Kosten das Reinhaus baut.
Die sagt das sie sich nie im leben von dir trennt,
Beim 3.besten mal mit deinem Kumpel durchbrennt.

Ich will dein Ohrring sein -abgeklebt.
Die Kritik die dir täglich um die ohren weht.
Das Werbelogo auf deinem Trikot.
Ich wäre so gerne dein Schmerztablettendepot...
Apro po po

Oh ohh ohhhhh
Ich wär so gern dabei, wenn sie sich ausziehen,
Wenn sie unter der Dusche feiern.
Ich wär so gern der Seifenspender in der Duschkabine...
Ohhh von den Bayern.

Mehmet Scholl drück liebevoll die Seife aus mir raus.
Laut aber zärtlich würde ich rufen:
("nur für den Kick für den Augenblick!")

Ich mag euch so, weil ihr immer gewinnt, und die Tabelle immer mit euerm namen anfängt. unter Platz 8 ham die noch nie rumgemacht, das neue Stadion ist so schön überdacht. Ich mag eiuch so, weil ihr seit die Sieger. Das ist der Grund warum ich treu sein kann, weil die meisten von uns Frauen die 2.Liga schon zu hause aufm sofa rum sitzen haben.

Ohh ohh ohh ohhhh
Ich wär so gern dabei, ich wär so gern dabei, jaaaaa
Ich wär so gern dabei, weil i love you i love you i love you
Ich würde sie da stehn seh so nackig wie gott sie geschaffen hat.
Und kurz vor dem einseifen würde ich merken:
Das ein seifenspender eigentlich keine augen hat:!!

Песня про дозатор для мыла

Шолли справа плотно закрыт,
Иди слева, там стоит Фрингс,
Он тоже хочет поучаствовать, чувак...

Это песня о любви, и она только для тебя,
Потому что, думаю, такой песни о тебе еще нет.
Ты мой Бог - мой футбольный бог.
Если ты в составе, для меня все в порядке.

Я бы так хотела быть воздухом, которым ты дышишь,
Сигаретой, которую ты тайком куришь после игры,
Английским газоном, по которому ты бежишь,
Или пшеничным пивом, которое ты пьешь на Октоберфесте.

Я бы так хотела быть синяком на твоей заднице,
С удовольствием бы там (хммм) перезимовала.
Позволь мне быть твоим соперником, которого ты обыгрываешь,
Или интервью, которое ты даешь Вальдемару Хартманну.

О-о-о-о-о
Я бы так хотела быть там, когда они раздеваются,
Когда они празднуют под душем.
Я бы так хотела быть дозатором для мыла в душевой кабине...
О-о-о, Баварии.

Я бы видела их стоящими там, с полотенцем небрежно обернутым вокруг бедер,
Громко, но нежно я бы крикнула:
"Эй, парни, вам нужно здесь проветрить!!"

Я бы так хотела быть штукой, которая защищает твою голень,
Судьей, который не свистит, хотя это офсайд.
Теплой скамейкой запасных, на которой ты сидишь, потому что твои мышцы снова порвались.

Хочу быть твоей женой, которая сорит деньгами,
И строит себе особняк за твой счет.
Которая говорит, что никогда в жизни тебя не бросит,
А при третьем удобном случае сбегает с твоим приятелем.

Я хочу быть твоей серьгой - заклеенной.
Критикой, которая ежедневно звенит у тебя в ушах.
Рекламным логотипом на твоей футболке.
Я бы так хотела быть твоим запасом обезболивающих...
Apro po po

О-о-о-о-о
Я бы так хотела быть там, когда они раздеваются,
Когда они празднуют под душем.
Я бы так хотела быть дозатором для мыла в душевой кабине...
О-о-о, Баварии.

Мехмет Шолль любовно выдавливает из меня мыло.
Громко, но нежно я бы крикнула:
("только ради кайфа, ради мгновения!")

Я люблю вас, потому что вы всегда побеждаете, и турнирная таблица всегда начинается с вашего имени. Ниже 8-го места они никогда не ошивались, новый стадион так красиво крытый. Я люблю вас, потому что вы победители. Это причина, почему я могу быть верной, потому что большинство из нас, женщин, уже имеют вторую лигу дома на диване.

О-о-о-о-о-о
Я бы так хотела быть там, я бы так хотела быть там, даааа
Я бы так хотела быть там, потому что я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я бы видела их стоящими там, такими голыми, какими их создал бог.
И прямо перед намыливанием я бы поняла:
Что у дозатора для мыла, вообще-то, нет глаз!!