Paroles et traduction Queen Bee - Der Traum Vom Fliegen

Der Traum Vom Fliegen

Nicht mal meinen Traum vom Fliegen hatte ich allein
Alle haben wir vielleicht die gleichen Träume
Alle müssen etwas ganz besonderes sein
Wie im großen Wald
Wie im großen Wald
Wie im großen Wald die vielen Bäume

Die der Wald sind aus fast gleichem Holz
Wachsen beianander wollen in die Höhe
Jeder der es schafft ist darauf stolz
Wie ich an der Kümmerlingen
Wie ich an der Kümmerlingen
Wie ich an der Kümmerlingen sehe

Doch zusammen sind sie eben Wald
Halten sich im Wind und Wetter gegenseitig
In der Erde trotzen der Gewalt
Und vergehen einzeln
Und vergehen einzeln
Und vergehen einzeln oft zu zeitlich

Deshalb muss der Traum vom Fliegen sein
Muss ihn jeder für sich selber träumen
So füllt jeder sich für sich allein
Unter zwischen so viel anderen Bäumen

Deshalb muss der Traum vom Fliegen sein
Muss ihn jeder für sich selber träumen
So füllt jeder sich für sich allein
Unter zwischen so viel anderen Bäumen

The Dream of Flying

Not even my dream of flying did I have alone
Perhaps we all have the same dreams
All of them must be very special
Like in a great forest
Like in a great forest
Like the many trees in a great forest

That make up the forest are made mostly of the same wood
Growing close together wanting to grow tall
Each one who makes it is proud of it
Like I see with the weaklings
Like I see with the weaklings
Like I see with the weaklings

Yet together they are simply the forest
Supporting each other against the wind and weather
Holding firm against the power in the ground
And each one perishes
And each one perishes
And each one perishes often too early

That is why the dream of flying must exist
Each one must dream it for him or herself
Thus each for him or herself
Can become full despite so many other trees

That is why the dream of flying must exist
Each one must dream it for him or herself
Thus each for him or herself
Can become full despite so many other trees