Paroles et traduction Queen Bee - Wer Ist Sie

Ich kenne jeden Fleck an diesen Wänden
Kenn' das Bett und das verschlissene Rollo
Oh, ich steh' wiedermal hier mit diesen Schlüsseln in den Händen
Und im Nebenzimmer läuft ein Radio
Ich warte hier in diesem billigen Hotel
Und die Zeit läuft sehr und mein Herz schlägt so schnell
Wo bleibt er nun, Mensch, ich hab' doch sein Wort
Bestimmt ist er bei ihr, sie lässt ihn wieder nicht fort

Dabei weiß ich nichts von ihr
Ich weiß nur, dass es sie gibt
Und ich halt' mich daran fest
Dass er sie nicht wirklich liebt
Und dann hab' ich diese Angst
Dass ich doch den Kürzen zieh'
Und ich frag' mich nächtelang:

"Wer ist sie?"

Ich warte hier, er muss ja einmal kommen
Da drüben im Hotel, da ist ihr Nest
Oh, ich weiß es lang', ich hab's in Kauf genommen
Ich hatte Angst, dass er mich sonst verlässt
Ich warte hier in diesem billigen Lokal
Und die Cocktails sind gut, doch mir schmecken sie schall

Zu mir schleicht da heim tief in der Nacht
Doch sie ist das für die er Menschen macht

Dabei weiß ich nichts von ihr
Ich weiß nur, dass es sie gibt
Und ich halt' mich daran fest
Dass er sie nicht wirklich liebt
Und dann hab' ich wieder Angst

Dass ich doch den Kürzen zieh'
Und ich frag' mich nächtelang:
"Wer ist sie?"

Ist näher hier zur Nachtclub gegenüber
Ideale zwei Sekunden "[?]"
An jedem anderen Ort werd' ich jetzt lieber
Hier sitz' ich und der Grund ist dieser Mann
Ich sehn' mich so, dass er kommt und mir küsst
Dass mein Leben sich lohnt und nicht ist wie es ist
Doch ganz entscheiden wird er sich nie
Egal, ob es für mich wäre oder für sie
Und auf einmal ist es leicht
Nur ein Schritt, da ist die Tür
Soviel Schmerz um diesen Mann
Und ich weiß nicht mehr wofür

Aus der Tür und aus der Stadt
Ohne aber, wenn und wie
Und erfahren, wo ich bin
Wird er nie

Aus der Tür und aus der Stadt
Ohne aber, wenn und wie
Und erfahren, wo ich bin
Wird er nie

Я знаю каждое пятно на этих стенах
Kenn' постель и изношенные штора
О, я снова стою здесь с этими ключами в руках
А в соседней комнате работает радио
Я жду здесь, в этом дешевом отеле
И время бежит очень быстро, и мое сердце бьется так быстро
Где он теперь, человек, у меня есть его слово
Наверняка он с ней, она снова его не отпустит

При этом я ничего о ней не знаю
Я просто знаю, что они есть
И я цепляюсь за это
Что он действительно не любит ее
И тогда я испытываю этот страх
Что я все-таки тяну его за шиворот'
И я задаюсь вопросом всю ночь:

"Кто она такая?"

Я подожду здесь, он должен когда-нибудь прийти
Вон там, в отеле, там ее гнездо
О, я давно знаю, я понял это
Я боялась, что в противном случае он покинет меня
Я жду здесь, в этом дешевом заведении
И коктейли хорошие, но мне они по вкусу

Ко мне домой крадется глубокой ночью
Но она-то, для кого он делает людей

При этом я ничего о ней не знаю
Я просто знаю, что они есть
И я цепляюсь за это
Что он действительно не любит ее
А потом я снова испугался

Что я все-таки тяну его за шиворот'
И я задаюсь вопросом всю ночь:
"Кто она такая?"

Здесь ближе к ночному клубу напротив
Идеальные две секунды "[?]"
В любом другом месте я бы предпочел сейчас
Здесь я сижу, и причина в том, что этот человек
Я вижу, как он подходит и целует меня
Что моя жизнь того стоит, а не такая, какая она есть
Но полностью решить он никогда не решится
Независимо от того, будет ли это для меня или для вас
И сразу легко
Всего один шаг, вот дверь
Так много боли за этого человека
И я уже не знаю за что

За дверь и из города
Без, однако, когда и как
И узнать, где я нахожусь
Он никогда не будет

За дверь и из города
Без, однако, когда и как
И узнать, где я нахожусь
Он никогда не будет