Paroles et traduction Queen Chrysalis feat. Princess Cadance - O dia da Aria

O dia da Aria

O dia vai ser tão perfeito
Do jeito que eu sonhei desde criança, então
Cada pônei vai se curvar
Linda em meu vestido vou estar
Só não sabem que eu vou os enganar

O dia iria ser perfeito
Do jeito que eu sonhei desde criança, então
Mas, em vez de eu estar com meus amigos celebrar
Os sinos para mim já não vão mais tocar

Com o vestido ou com o bolo
Eu não me importo e aquele tolo vai ouvir mentiras no altar
Na alegria e na tristeza
Na saúde e na doença
O fato é que eu não vou nem ligar

Eu não amo o noivo
Nunca amei e nunca vou amar
Mas ainda o quero dominar

Eu preciso escapar
Para o meu noivo resgatar
Pra ela não o enganar
A esperança é pouca de chegar a tempo de impedi-la
De me roubar quem eu mais quero amar

Meu amor é tão intenso
Que mal cabe no meu peito
Oh, Shining Armor
Me espere, vou chegar

Finalmente, eu vou realizar
O intento de uma bela esposa me tornar
Chegaremos atrasadas pra impedir essa cilada
Shining Armor vai ser
Meu! Todo meu! (*risos*)

The Day There Was No Aria

The day was suppose to be so perfect
Just like I'd dreamt of since I was small, so
Everypony would bow
I'd look lovely in my gown
But little did they know, I'd deceive them all

The day was almost perfect
Just like I'd dreamt of since I was small, but then
Instead of a celebration with all my friends
The wedding bells weren't gonna ring for me

Dressed up or with a cake
I didn't care and he'd hear all my lies at the altar
For better or for worse
For richer or for poor
The truth is I won't care at all

I don't love my groom
I never did and I never will
But I still wanted him under my spell

I have to escape
My groom I have to save
I won't let her have him
Her chances are slim that she'll stop me in time
From stealing away who I want as mine

My love is so intense
I can barely contain it within my chest
Oh Shining Armor
Just you wait, I'll soon be there

Finally, I'll succeed
At my attempt to become a beautiful bride
We'll be fashionably late and stop this charade
Shining Armor will be
Mine! All mine! (*laughs*)