Paroles et traduction Queen Ifrica - Daddy (Spanish version)

Daddy (Spanish version)

Intro:
Stop it daddy
Daddy stop it nuh
A going to tell on you enuh

Chorus:
Daddy don't touch mi there
I'm gonna tell on you one day I swear
Can't you see I'm scared
You suppose to be ma father x2

Verse 1:
Everyday a wonder why ma daddy had to be di one
To take away my innocence
Oh sometimes a wanna die feels
Like no one cares for me and it's evident
That something must be wrong with me
I'm not as happy as I seem to be
The long showers I take don't wash away the memories
Why do I have to face these tragedies

We go thru struggles in life I'm aware
But to have ma daddy touching me that's just not fair
Stop him from destroying ma future
Believe me he's behaving like a creature

Chorus:
Daddy don't touch mi there
I'm gonna tell on you one day I swear
Can't you see I'm scared
You suppose to be ma father x2

Verse 2:
All you mothers out there
Give a listening ear
Pay attention even if di man a pastor
Yuh affi mek sure before yuh trust him wid yuh daughta
Plus him will even try fi tek yuh son as brawta
Watch it mek mi duck him wid some dutty watah
Yuh cyaah hide nuh more now yuh affi meet yuh karma
If yuh know seh it a gwaan and turn a blind eye
Den yuh judgment ago pile up bout a mile high

Get suicidal if yuh tink it ago save yuh
Because mi sure seh yuh naah guh get fi si di saviour
Mi just cyaah find a name fi yuh behaviour
Is a lucky ting wi got a nosey neighbour

Chorus:
Daddy don't touch mi there
I'm gonna tell on you one day I swear
Can't you see I'm scared
You suppose to be ma father x2

Verse 3:
When yuh feel like giving up
Just shake it off and live it up
Di most high will deliver you

Cyaah jump di rope if yuh nuh try
Suh wipe da tears deh from yuh eye
Get di wings of confidence fi mek yuh fly

Tribulations a just fi mek yuh stronga
Love yuh self and it will help yuh fi get ova
Any flesh weh hurt a likkle yute will neva prospa
A passing on di message from di masta

Папочка (версия на русском)

Вступление:
Прекрати, папочка.
Папочка, ну хватит.
Я расскажу всем про тебя, вот увидишь.

Припев:
Папочка, не трогай меня там.
Я расскажу всем, клянусь.
Разве ты не видишь, что мне страшно?
Ты же должен быть моим папой. x2

Куплет 1:
Каждый день я спрашиваю себя, почему мой отец должен был стать тем,
Кто отнял мою невинность.
Иногда мне хочется умереть,
Как будто никому нет до меня дела, и это очевидно.
Что со мной что-то не так.
Я не так счастлива, как может казаться.
Долгие души, которые я принимаю, не смывают воспоминаний.
Почему я должна сталкиваться с этими трагедиями?

Я знаю, что в жизни бывают трудности,
Но то, что мой отец трогает меня, просто несправедливо.
Остановите его, он разрушает мое будущее.
Поверьте, он ведет себя как животное.

Припев:
Папочка, не трогай меня там.
Я расскажу всем, клянусь.
Разве ты не видишь, что мне страшно?
Ты же должен быть моим папой. x2

Куплет 2:
Все вы, матери,
Послушайте меня.
Будьте внимательны, даже если этот мужчина пастор.
Вы должны убедиться, прежде чем доверить ему свою дочь.
К тому же, он даже попытается назвать вашего сына братом.
Смотрите, как я оболью его грязной водой.
Ты больше не можешь прятаться, тебе придется встретиться со своей кармой.
Если ты знаешь, что это происходит, и закрываешь на это глаза,
То твой суд будет длиться целую милю.

Стань самоубийцей, если думаешь, что это тебя спасет,
Потому что я уверена, что ты не увидишь спасителя.
Я просто не могу подобрать слов, чтобы описать твое поведение.
Хорошо, что у нас есть любопытный сосед.

Припев:
Папочка, не трогай меня там.
Я расскажу всем, клянусь.
Разве ты не видишь, что мне страшно?
Ты же должен быть моим папой. x2

Куплет 3:
Когда тебе захочется сдаться,
Просто стряхни это с себя и живи дальше.
Всевышний спасет тебя.

Не перепрыгнешь через скакалку, если не попробуешь.
Так что вытри слезы с лица.
Обрети крылья уверенности, чтобы летать.

Несчастья лишь делают тебя сильнее.
Люби себя, и это поможет тебе преодолеть все.
Всякая плоть, которая причиняет боль маленькому ребенку, никогда не будет процветать.
Передаю тебе послание от Мастера.