Paroles et traduction Queen Latifah feat. Missy Elliott - Fast Car

Fast Car

Know, know what I mean?
Fast car, fast car
I wanna meet your fast car
Take me on a comet ride
Shoot me past the fast car
I wish I owned that last car
You could be the end to
Everything my heart's asking for
Take me away
(So, so, far away)
I don't wanna feel no sorrow
Take me away
(So, so, far away)
I might not see tomorrow
Hey, hey
You tell me you can cure my addiction
(Addiction)
And you tear my feet off the ground
Everytime I would forget my affliction
(Affliction)
But I don't want to come down
It's just the high that your givin' me
(Givin' me)
Is worth a million tears and frowns
It's just the high that your givin' me
(Givin' me)
Is worth a million years on the ground
Take me up in your rocket ship
Take me so, so far away
(Away)
Let me forget all the good shit
Take me so, so far away
(Away)
I need a face that's not mine that fits me
Just get me to forget misery
Yes indeed, we just be
In misery, yes indeed
We just be up high
When I'm with you
When I'm with you
You tell me you can cure my addiction
(Addiction)
And you tear my feet off the ground
Everytime I would forget my affliction
(Affliction)
But I don't want to come down
It's just the high that your givin' me
(Givin' me)
Is worth a million tears and frowns
It's just the high that your givin' me
(Givin' me)
Is worth a million years on the ground
You remind me of my Mercedez Benz
For you I spend all my years
You might wanna meet my friends
And I might wanna have your kids
I name 'em Shaniqua, Bonita, Rashawn
And baby, you can take me far away
See the moon and the stars
Now can't nobody do it like you do
(What?)
I admit you got to go
(What?)
Me and you, just us two
Spread my love like a swine flu
Ay, you got me high
Wanna touch the sky
You know you love me right?
Let's sing this lullaby
Yeah, you could be my fast car
Maybe be my Jaguar
Baby, what you isn't are
Make me see the moon and stars
I wanna touch the moon
Get some of this poom, poom
Ride it like zoom, zoom
Make him drop this fruit of the loom
He want my peach fair Victoria underwear
I love 'em, oh so swell
And yep, he love my fruit cocktail
I keep it real, baby
I love 'em crazy, baby
I'm a name brand bitch
She just don't need it, baby
You better stay with me
Sexy is what I need
I'm a F-A-S-T C-A-R M- ISS -E
You tell me you can cure my addiction
(Addiction)
And you tear my feet off the ground
Everytime I would forget my affliction
(Affliction)
But I don't want to come down
It's just the high that your givin' me
(Givin' me)
Is worth a million tears and frowns
It's just the high that your givin' me
(Givin' me)
Is worth a million years on the ground
High that you're givin' me
High that you're givin' me
High that you're givin' me
High that you're givin' me
High that you're givin' me

Быстрая машина

Понимаешь, о чем я?
Быстрая машина, быстрая машина
Хочу познакомиться с твоей быстрой машиной
Прокати меня на комете
Пронеси меня мимо быстрой машины
Хотела бы я, чтобы та последняя машина была моей
Ты мог бы стать ответом
На все, о чем просит мое сердце
Забери меня отсюда
(Так, так далеко)
Я не хочу чувствовать печали
Забери меня отсюда
(Так, так далеко)
Я могу не увидеть завтрашнего дня
Эй, эй
Ты говоришь, что можешь вылечить мою зависимость
(Зависимость)
И ты отрываешь мои ноги от земли
Каждый раз, когда я забывала о своей боли
(Боль)
Но я не хочу спускаться
Просто кайф, который ты мне даришь
(Даришь мне)
Стоит миллиона слез и хмурых взглядов
Просто кайф, который ты мне даришь
(Даришь мне)
Стоит миллиона лет на земле
Забери меня на свою ракету
Унеси меня так, так далеко
(Далеко)
Позволь мне забыть все хорошее
Унеси меня так, так далеко
(Далеко)
Мне нужно чужое лицо, которое мне подойдет
Просто помоги мне забыть страдания
Да, точно, мы просто
В страдании, да, точно
Мы просто высоко
Когда я с тобой
Когда я с тобой
Ты говоришь, что можешь вылечить мою зависимость
(Зависимость)
И ты отрываешь мои ноги от земли
Каждый раз, когда я забывала о своей боли
(Боль)
Но я не хочу спускаться
Просто кайф, который ты мне даришь
(Даришь мне)
Стоит миллиона слез и хмурых взглядов
Просто кайф, который ты мне даришь
(Даришь мне)
Стоит миллиона лет на земле
Ты напоминаешь мне мой Мерседес Бенц
На тебя я потрачу все свои годы
Ты, возможно, захочешь познакомиться с моими друзьями
А я, возможно, захочу от тебя детей
Я назову их Шаника, Бонита, Рашон
И, милый, ты можешь унести меня далеко
Увидеть луну и звезды
Никто не может сделать это так, как ты
(Что?)
Я признаю, ты должен уйти
(Что?)
Я и ты, только мы вдвоем
Распространяю свою любовь, как свиной грипп
Эй, ты меня опьянил
Хочу коснуться неба
Ты же знаешь, что любишь меня, правда?
Давай споем эту колыбельную
Да, ты мог бы быть моей быстрой машиной
Может быть, моим Ягуаром
Детка, чего ты не делаешь, так это
Показываешь мне луну и звезды
Я хочу коснуться луны
Получить немного этого бум-бум
Оседлать это как зум-зум
Заставить его снять эти трусы Fruit of the Loom
Он хочет мое персиковое нижнее белье от Victoria's Secret
Я их люблю, они такие классные
И да, он любит мой фруктовый коктейль
Я настоящая, детка
Я люблю их безумно, детка
Я брендовая сучка
Ей это просто не нужно, детка
Тебе лучше остаться со мной
Секс - это то, что мне нужно
Я Б-Ы-С-Т-Р-А-Я М-А-Ш-И-Н-А М-И-С-С-И
Ты говоришь, что можешь вылечить мою зависимость
(Зависимость)
И ты отрываешь мои ноги от земли
Каждый раз, когда я забывала о своей боли
(Боль)
Но я не хочу спускаться
Просто кайф, который ты мне даришь
(Даришь мне)
Стоит миллиона слез и хмурых взглядов
Просто кайф, который ты мне даришь
(Даришь мне)
Стоит миллиона лет на земле
Кайф, который ты мне даришь
Кайф, который ты мне даришь
Кайф, который ты мне даришь
Кайф, который ты мне даришь
Кайф, который ты мне даришь