Paroles et traduction Queen Latifah - A King and Queen Creation
Let's
start
the
show
off
sisters
ago
look
alive
Давайте
начнем
показуху
сестры
давным
давно
выглядят
живыми
The
Queen
Latifah
the
King
of
45
Королева
Латифа,
Король
45-го
года.
Bringing
a
mixture
of
pure
flavor
Принося
смесь
чистого
аромата
I
make
beats
she
rock
rhymes
so
I
gave
a
Я
делаю
биты,
а
она-рок-рифмы,
так
что
я
дал
ей
...
A
sample
sound
the
she
added
a
compound
Сэмпловый
звук
она
добавила
компаунд
Word
this
is
for
those
who
haven't
heard
Слово
это
для
тех
кто
еще
не
слышал
A
King
and
Queen
combine
minds
and
trample
Король
и
Королева
объединяют
умы
и
растоптывают.
Thos
who
oppose
us
here's
an
example
Те
кто
против
нас
вот
пример
[Queen
Latifah]
[Королева
Латифа]
It's
time
to
run,
the
King
and
Queen
is
on
the
set
Пора
бежать,
Король
и
Королева
на
съемочной
площадке.
The
competition
is
petty
and
ready
to
step
Конкуренция
мелкая
и
готовая
наступить
To
the
first
one,
go
ahead,
rehearse
one
К
первому,
давай,
репетируй.
I
hope
you
don't
know
you
sound
like
the
worst
one
Надеюсь,
ты
не
знаешь,
что
звучишь
хуже
всех.
Rhymes
are
smoking,
concentration
can't
be
broken
Рифмы
дымятся,
сосредоточенность
не
может
быть
нарушена.
Queen
Latifah's
outspoken
Королева
Латифа
откровенна.
Use
your
imagination,
picture
this
Используй
свое
воображение,
представь
это.
Any
male
or
female
rapper
trying
to
diss
Любой
рэпер
мужчина
или
женщина
пытается
оскорбить
вас
Here
for
excitement
and
enticement
Здесь
для
возбуждения
и
соблазна.
With
my
competitors
killed
I
go
build
with
my
enlightenment
Когда
мои
конкуренты
убиты,
я
иду
строить
со
своим
просветлением.
Teach
the
youth,
feed
the
needy
Учите
молодежь,
кормите
нуждающихся.
Confident
decendent
of
Queen
Nefertiti
Самоуверенный
наследник
царицы
Нефертити.
The
mother
of
civilization
will
rise
Мать
цивилизации
восстанет.
Like
the
cream
and
still
build
the
strong
foundation
Как
сливки,
так
и
строим
крепкий
фундамент.
Secondary
but
necessary
to
reproduce
Второстепенный,
но
необходимый
для
размножения.
Acknowledge
the
fact
that
I'm
black
and
I
don't
lack
Признайте
тот
факт,
что
я
черный,
и
у
меня
нет
недостатка.
Queen
Latifah
is
giving
you
a
piece
of
my
mind
Королева
Латифа
дает
тебе
частичку
моего
разума.
A
rhyme
spoken
by
a
feminine
teacher
Рифма,
произнесенная
учительницей-женщиной.
Rhymes
I
do
employ,
no
time
for
slimy
toys
Рифмы,
которые
я
использую,
не
время
для
скользких
игрушек.
I'm
steady
and
stable
and
the
label
is
Tommy
Boy
Я
тверд
и
тверд,
а
лейбл-Томми
бой.
Backed
by
The
Unit,
produced
by
The
King
Поддержанный
отрядом,
произведенным
королем
Perfection
pressed
with
the
style
that
we
bring
Совершенство
сочетается
со
стилем
который
мы
привносим
For
the
hip-hop
patients,
this
is
a
King
and
Queen
creation
Для
пациентов
с
хип-хопом
это
творение
короля
и
королевы
Technician,
musical
musician
Техник,
музыкальный
музыкант
I'm
stating
the
facts,
strictly
non-fiction
Я
просто
констатирую
факты,
сугубо
нехудожественные.
In
hip-hop,
you
wonder
who's
in
trouble
most
В
хип-хопе
вы
задаетесь
вопросом,
кто
больше
всего
в
беде.
Creativity,
you
get
a
double
dose
Творчество,
ты
получаешь
двойную
дозу.
How
can
you
stop
me?
No,
I
put
you
to
a
test
Как
ты
можешь
остановить
меня?
- нет,
я
подвергаю
тебя
испытанию.
The
rhymes
are
Romeo
(The
beat's
a
Juliet)
Рифмы-это
Ромео
(ритм-это
Джульетта).
With
topic
blend,
this
makes
me
a
hard
one
Со
смешением
тем
это
делает
меня
трудным.
Persevere,
I'm
here,
gets
taught
one
Упорствуй,
я
здесь,
меня
учат
одному.
Strength
producer,
I
send
you
an
ultimatum
Производитель
силы,
я
посылаю
тебе
ультиматум.
Hardcore
worldwide
is
how
I
take
'em
Хардкор
по
всему
миру
- вот
как
я
их
воспринимаю
I
rock,
never
hyperventilate
Я
качаюсь,
никогда
не
задыхаюсь.
Others
get
tired,
could
use
a
commercial
break
Другие
устают,
им
не
помешал
бы
рекламный
перерыв.
45
King,
DJ
Mark's
my
alias
45
King,
DJ
Mark-мой
псевдоним.
It
takes
a
ton
of
MC's
to
prevail
against
me
Нужна
тонна
ЭМ-СИ,
чтобы
одержать
надо
мной
верх.
Just
listen,
I'm
unstoppable
Просто
послушай,
меня
не
остановить.
You
want
a
mission?
This
one's
impossible
Ты
хочешь
получить
задание?
- это
невыполнимо
Beats
rock
all
night
with
no
curfew
Битс
рок
всю
ночь
напролет
без
комендантского
часа
My
talent's
advanced,
you
haven't
a
clue
У
меня
продвинутый
талант,
ты
понятия
не
имеешь.
How
I
do
it,
the
smoothest
loopest
spare
it
Как
я
это
делаю,
самая
гладкая
петля,
самая
легкая.
If
the
style
fits,
I
wear
it
Если
стиль
подходит,
я
его
ношу.
Many
attempts
were
made,
none
was
recognized
Было
сделано
много
попыток,
но
ни
одна
не
была
признана.
45
King
said
sample
soundified
45
Король
сказал
сэмпл
звучал
громко
I'm
going
to
Wonderland
to
check,
find
out
who's
next
Я
отправляюсь
в
Страну
чудес,
чтобы
проверить,
кто
следующий.
You
pretty
good,
but
not
quite
a
legend
yet
Ты
довольно
хорош,
но
еще
не
совсем
легенда.
Studio
mixer,
I
got
the
formula
Студийный
микшер,
у
меня
есть
формула.
And
said
the
man
from
self,
I'm
warning
you
И
сказал
человек
из
"Я",
Я
предупреждаю
тебя.
It's
my
domain,
just
ask
my
chauffer
Это
мои
владения,
просто
спросите
моего
шофера.
My
ride's
equipped
everything
from
a
pool
to
a
sofa
В
моей
тачке
есть
все
от
бассейна
до
дивана
On
top,
it's
a
usual
act
На
вершине,
это
обычное
действие.
Can't
wait
to
get
down
to
45
Studios
Не
могу
дождаться,
когда
доберусь
до
45
студий.
I'm
into
rap,
but
no
urge
to
sing
Я
увлекаюсь
рэпом,
но
не
испытываю
желания
петь.
I'm
DJ
Mark,
45,
45
King
of
Swing
Я
ди-джей
Марк,
45,
45
Король
свинга
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): James, Owens, Peaks, Addison
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.