For the Love of Money / Living for the City - Queen Latifah traduction en allemand

For the Love of Money / Living for the City

For the love of money
People will steal from their mother
For the love of money
People will rob their own brother

Oh don't let money, don't let money change you, almightly dollar
Oh don't let money, don't let money change you, almightly dollar

It will keep on changing, changing up your mind
It will keep on changing, changing up your mind
Don't let, don't let, don't let money change you
How many things have i heard you say
Don't let, don't let, don't let money change you
How many things have i heard you say
Money, money, money...
How many things have i heard you say
Don't let money change you
How many things have i heard you say
Don't let money change you

Another brother wants to win the hustler-of-the-year award
How many benzes and bms can one man afford?
It ain't just him -- it's also you and you and that guy
Who won't be satisfied
'Til all of us is gettin' high
One hit for her, she's pullin' down your drawers
One hit for him, his welfare check is yours
It ain't nothing but a small thing in a big city, see
You're living for the money, b

Don't let money change you

All hail the almighty dollar
Wherever there's money, you know power will follow
Never show a sign you're beat and weak
Or face defeat at your feet
You dropped the ball, the pass is incomplete
Your bull still got the gall to try to rule
But you failed new jack school and that ain't cool
It's kind of sad to see a brother go down
But kind of funny
'Cause you was living for the money
'Cause you was living for the money
You was livin' for the money
Come on
The money, the money
You was livin' for the money
Livin just enough...

Für die Liebe zum Geld / Leben für die Stadt

Für die Liebe zum Geld
Werden Leute ihre eigene Mutter bestehlen
Für die Liebe zum Geld
Werden Leute ihren eigenen Bruder berauben

Oh, lass nicht zu, dass Geld dich verändert, allmächtiger Dollar
Oh, lass nicht zu, dass Geld dich verändert, allmächtiger Dollar

Es wird deinen Verstand immer weiter verändern
Es wird deinen Verstand immer weiter verändern
Lass nicht, lass nicht, lass nicht zu, dass Geld dich verändert
Wie viele Dinge habe ich dich sagen hören
Lass nicht, lass nicht, lass nicht zu, dass Geld dich verändert
Wie viele Dinge habe ich dich sagen hören
Geld, Geld, Geld...
Wie viele Dinge habe ich dich sagen hören
Lass nicht zu, dass Geld dich verändert
Wie viele Dinge habe ich dich sagen hören
Lass nicht zu, dass Geld dich verändert

Ein anderer Bruder will die Auszeichnung "Zuhälter des Jahres" gewinnen
Wie viele Benze und BMWs kann sich ein Mann leisten?
Es ist nicht nur er – es bist auch du und du und dieser Typ
Der nicht zufrieden sein wird
Bis wir alle high sind
Ein Zug für sie, und sie zieht dir die Hosen runter
Ein Zug für ihn, und sein Sozialhilfecheck gehört dir
Es ist nichts als eine Kleinigkeit in einer großen Stadt, siehst du
Du lebst für das Geld, B

Lass nicht zu, dass Geld dich verändert

Alle huldigen dem allmächtigen Dollar
Wo immer Geld ist, weißt du, wird Macht folgen
Zeige niemals ein Zeichen, dass du geschlagen und schwach bist
Oder stelle dich der Niederlage zu deinen Füßen
Du hast den Ball fallen lassen, der Pass ist unvollständig
Dein Bulle hat immer noch die Stirn, zu versuchen, zu herrschen
Aber du hast die New-Jack-Schule versagt und das ist nicht cool
Es ist irgendwie traurig zu sehen, wie ein Bruder untergeht
Aber irgendwie lustig
Weil du für das Geld gelebt hast
Weil du für das Geld gelebt hast
Du hast für das Geld gelebt
Komm schon
Das Geld, das Geld
Du hast für das Geld gelebt
Du lebst gerade genug...