Paroles et traduction Queen Latifah - For the Love of Money / Living for the City

For the Love of Money / Living for the City

For the love of money
People will steal from their mother
For the love of money
People will rob their own brother

Oh don't let money, don't let money change you, almightly dollar
Oh don't let money, don't let money change you, almightly dollar

It will keep on changing, changing up your mind
It will keep on changing, changing up your mind
Don't let, don't let, don't let money change you
How many things have i heard you say
Don't let, don't let, don't let money change you
How many things have i heard you say
Money, money, money...
How many things have i heard you say
Don't let money change you
How many things have i heard you say
Don't let money change you

Another brother wants to win the hustler-of-the-year award
How many benzes and bms can one man afford?
It ain't just him -- it's also you and you and that guy
Who won't be satisfied
'Til all of us is gettin' high
One hit for her, she's pullin' down your drawers
One hit for him, his welfare check is yours
It ain't nothing but a small thing in a big city, see
You're living for the money, b

Don't let money change you

All hail the almighty dollar
Wherever there's money, you know power will follow
Never show a sign you're beat and weak
Or face defeat at your feet
You dropped the ball, the pass is incomplete
Your bull still got the gall to try to rule
But you failed new jack school and that ain't cool
It's kind of sad to see a brother go down
But kind of funny
'Cause you was living for the money
'Cause you was living for the money
You was livin' for the money
Come on
The money, the money
You was livin' for the money
Livin just enough...

Ради любви к деньгам / Жить ради города

Ради любви к деньгам
Люди обворуют родную мать,
Ради любви к деньгам
Люди ограбят родного брата.

О, не позволяй деньгам, не позволяй деньгам изменить тебя, всемогущий доллар,
О, не позволяй деньгам, не позволяй деньгам изменить тебя, всемогущий доллар.

Они продолжат меняться, меняя твой разум,
Они продолжат меняться, меняя твой разум,
Не позволяй, не позволяй, не позволяй деньгам изменить тебя.
Сколько всего я слышала от тебя,
Не позволяй, не позволяй, не позволяй деньгам изменить тебя.
Сколько всего я слышала от тебя:
Деньги, деньги, деньги...
Сколько всего я слышала от тебя:
Не позволяй деньгам изменить тебя.
Сколько всего я слышала от тебя:
Не позволяй деньгам изменить тебя.

Еще один братец хочет выиграть звание "аферист года".
Сколько "мерседесов" и BMW может позволить себе один человек?
Это не только он -- это и ты, и ты, и тот парень,
Который не успокоится,
Пока мы все не будем на высоте.
Один косяк для нее, и она стягивает с тебя штаны,
Один косяк для него, и его чек социального обеспечения твой.
Это всего лишь мелочь в большом городе, понимаешь,
Ты живешь ради денег, парень.

Не позволяй деньгам изменить тебя.

Да здравствует всемогущий доллар!
Там, где деньги, там и власть,
Никогда не показывай, что ты побежден и слаб,
Или столкнешься с поражением.
Ты упустил мяч, пас не завершен,
Твой бык все еще пытается править,
Но ты провалил школу выскочек, а это не круто.
Печально видеть, как брат опускается,
Но в то же время забавно,
Потому что ты жил ради денег,
Потому что ты жил ради денег,
Ты жил ради денег.
Давай,
Деньги, деньги...
Ты жил ради денег,
Живя только ради этого...